日本は「外国人嫌い」とバイデン氏、同盟国を中ロと同列に語る - Easy News

日本にっぽんは「外国人嫌がいこくじんきらい」とバイデン氏し、同盟国どうめいこくを中ちゅうロと同列どうれつに語かたる

일본은 ”외국인 싫어”라고 바이든 씨, 동맹국을 중로와 동렬로 말한다

バイデン米大統領べいだいとうりょうは、緊密きんみつな同盟国どうめいこくである日本にっぽんについて「外国人嫌がいこくじんきらい」だとする見解けんかいを示しめした

바이덴 미국 대통령은 긴밀한 동맹국인 일본에 대해 ’외국인 싫어’라는 견해를 보였다

ほんの数週間前すうしゅうかんまえの岸田文雄首相訪米時きしだふみおしゅしょうほうべいじには、日米同盟にちべいどうめいを称賛しょうさんする発言はつげんをしていた

불과 몇 주 전의 키시다 후미오 수상방미 때에는, 미·미 동맹을 칭찬하는 발언을 하고 있었다

今回こんかいのコメントは、ワシントンで１日ついたちに開ひらかれたアジア系米国人けいべいこくじんらを招まねいての資金集しきんしゅうめのイベントで出でたもの

이번 코멘트는 워싱턴에서 하루에 열린 아시아계 미국인들을 불러 모금 행사에서 나온 것

この中なかでバイデン氏しは日本にっぽんとロシア、中国ちゅうごくを同列どうれつに並ならべ、移民いみんを受うけ入いれればこれらの国くにぐに々は経済的けいざいてきにもっと成長せいちょうできると示唆しさした

이 가운데 바이덴은 일본과 러시아, 중국을 동렬로 늘어놓고 이민을 받아들이면 이들 국가들은 경제적으로 더 성장할 수 있다고 시사했다.

バイデン氏しに同行どうこうした報道陣ほうどうじんによれば、同氏どうしは米国経済べいこくけいざいが伸のびているのは移民いみんを歓迎かんげいしているからだと述のべた

바이덴 씨에 동행한 보도진에 따르면, 씨는 미국 경제가 성장하고 있는 것은 이민자를 환영하고 있기 때문이라고 말했다

その上うえで中国ちゅうごく、日本にっぽん、ロシアが経済けいざいで問題もんだいを抱かかえているのはなぜかと問といかけ、「彼かれらは外国人嫌がいこくじんきらいだからだ」「彼かれらは移民いみんを望のぞまない

게다가 중국, 일본, 러시아가 경제에서 문제를 안고 있는 것은 왜일까 묻고, “그들은 외국인 싫기 때문”

移民いみんこそが我わが国くにを強つよくしている」と指摘してきした

이민이야말로 우리나라를 강하게 하고 있다”고 지적했다

バイデン氏しは３月がつにも、スペイン語ごのラジオ局きょくとのインタビューで日本にっぽん、ロシア、中国ちゅうごくを「外国人嫌がいこくじんきらい」だと発言はつげん

바이덴은 3월에도 스페인어 라디오국과의 인터뷰에서 일본, 러시아, 중국을 ’외국인 싫어’라고 발언

自国民以外じこくみんいがいを受うけ入いれたがらない国くにぐに々だと評ひょうしていた

자국민 이외를 받아들이고 싶지 않은 나라라고 평가하고 있었다

日本にっぽんはかねて危機的ききてきな人口減少じんこうげんしょうに直面ちょくめんしているが、他ほかの東ひがしアジアの国くにぐに々と同様どうよう、移民いみんの活用かつようによる人口じんこうの底上そこあげには概がいして消極的しょうきょくてきだ

일본은 오히려 위기적인 인구 감소에 직면하고 있지만, 다른 동아시아 국가들과 마찬가지로 이민의 활용에 의한 인구의 바닥 올리기에는 일반적으로 소극적이다

一方いっぽうで今回こんかいのバイデン氏しの発言はつげんは、自身じしんの移民政策いみんせいさくを巡めぐって米国内べいこくないで政治的圧力せいじてきあつりょくを受うける中なかで飛とび出だしたものでもある

한편 이번 바이덴씨의 발언은 자신의 이민정책을 둘러싸고 미국 내에서 정치적 압력을 받는 가운데 튀어나온 것이다.

現在米国げんざいべいこくは移民いみんの大量流入たいりょうりゅうにゅうに対処たいしょするため資源しげんを酷使こくししているのが実情じつじょうで、野党やとう・共和党きょうわとうはこれを厳きびしく批判ひはんしている

현재 미국은 이민의 대량 유입에 대처하기 위해 자원을 혹사하고 있는 것이 실정으로, 야당·공화당은 이를 엄격히 비판하고 있다