マクトゥーム国際空港の拡張計画を発表、利用客数「世界一」へ　ドバイ - Easy News

マクトゥーム国際空港こくさいくうこうの拡張計画かくちょうけいかくを発表はっぴょう、利用客数りようきゃくすう「世界一せかいいち」へ　ドバイ

Dubai announces expansion plan for Maktoum International Airport to become world’s number one in terms of passengers

アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう（ＵＡＥ）ドバイがこのほど、マクトゥーム国際空港こくさいくうこうの大規模だいきぼな拡張計画かくちょうけいかくを発表はっぴょうした

Dubai, United Arab Emirates (UAE), recently announced a large-scale expansion plan for Maktoum International Airport.

年間ねんかんの利用客数りようきゃくすうは当初とうしょの見通みとおしより１億人多おくにんおおい２億おく６０００万人まんにんと、世界せかいトップに躍おどり出でる見通みとおしだ

The number of passengers per year is expected to reach 260 million, which is 100 million more than originally estimated, making it the number one in the world.

同空港どうくうこうはドバイ中心街ちゅうしんがいの南西約なんせいやく３０キロに位置いちする

The airport is located approximately 30 kilometers southwest of downtown Dubai.

１４年前ねんまえに運用うんようが開始かいしされ、主おもとして機体きたいの整備せいびや修理しゅうり、貨物機かもつきと自家用じかようジェット、一部いちぶチャーター機きの発着はっちゃくに使つかわれてきた

It began operating 14 years ago and has been primarily used for maintenance and repair of aircraft, as well as for taking off and landing cargo planes, private jets, and some charter planes.

ここに１２８０億おくＵＡＥディルハム（約やく５兆ちょう５０００億円おくえん）の予算よさんを投とうじて、新あらたなターミナルを設置せっちする

A new terminal will be built here with a budget of 128 billion UAE dirhams (approximately 5.5 trillion yen).

ムハンマド首長しゅちょうが４月がつ２８日にちの記者会見きしゃかいけんで語かたったところによると、７０平方へいほうキロの敷地しきちに４００の搭乗とうじょうゲートと５本ほんの平行滑走路へいこうかっそうろを備かまえた空港くうこうになる

Sheikh Mohammed said at a press conference on April 28 that the airport will cover an area of 70 square kilometers with 400 boarding gates and five parallel runways.

全体ぜんたいの面積めんせきは現在げんざいの玄関口げんかんぐち、ドバイ国際空港こくさいくうこうの５倍ばいに拡張かくちょうされ、同空港どうくうこうの業務ぎょうむを数年すうねんのうちにすべてこちらへ移うつすという

The total area will be expanded five times that of the current gateway, Dubai International Airport, and all operations at the airport will be transferred there within a few years.

第だい１段階だんかいとして、１０年間ねんかんにわたり毎年まいとし、段階的だんかいてきに収容人員しゅうようじんいんを増ふやす

As a first step, the number of prisoners will be increased in stages every year for 10 years.

その先さきさらに、今後こんご４０年ねんのうちにドバイの航空業界こうくうぎょうかいで予想よそうされる成長せいちょうに合あわせた態勢たいせいを整備せいびするという

Beyond that, the company plans to prepare itself for the expected growth in Dubai’s aviation industry over the next 40 years.

この空港くうこうを中心ちゅうしんに、ドバイ南郊なんこうに約やく１４５平方へいほうキロの新あらたな街まちを建設けんせつする「ドバイ・サウス」計画けいかくが進すすめられている

The ``Dubai South’’ project is underway to build a new city of approximately 145 square kilometers in the southern suburbs of Dubai, centered around this airport.

ムハンマド氏しは「子こどもたちや孫まごたち」のための新しんプロジェクトだと述のべ、「ドバイが世界せかいの空港くうこう、港みなと、都市としの中心ちゅうしん、新あらたな世界せかいの中心ちゅうしんになる」と宣言せんげんした

Mr Mohammed said the new project was for ”our children and grandchildren” and declared that ”Dubai will become the airport, the port, the city center of the world, the center of a new world”.

空港利用客くうこうりようきゃくの世界せかいランキングでは、米べいジョージア州しゅうのアトランタ国際空港こくさいくうこうが２０年以上前ねんいじょうまえからほぼ毎年まいとしトップに立たち続つづけ、現在げんざいは１億おく１０００万人超まんにんちょう

In the world ranking of airport passengers, Atlanta International Airport in Georgia has been at the top almost every year for over 20 years, and currently has over 110 million passengers.

最近さいきんのランキングではドバイ国際空港こくさいくうこうが２位いだった

Dubai International Airport was ranked second in a recent ranking.

長距離路線市場ちょうきょりろせんしじょうでドバイと競きそう近隣国きんりんこくカタールのハマド国際空港こくさいくうこうも、年間ねんかんの利用客数りようきゃくすうを６０００万人以上まんにんいじょうに増ふやす構かまえだ

Hamad International Airport in neighboring Qatar, which competes with Dubai in the long-haul market, is also poised to increase its annual passenger numbers to more than 60 million.