インドネシア火山噴火で数千人が避難、空港閉鎖 マレーシア便も欠航
인도네시아 화산 분화로 수천명이 피난, 공항 폐쇄 말레이시아 항공편도 결항
인도네시아 화산 분화로 수천명이 피난, 공항 폐쇄 말레이시아 항공편도 결항
インドネシアの北スラウェシ州にあるルアング火山(標高725メートル)が再び噴火して溶岩や火山灰が噴出し、数千人が避難を強いられています
인도네시아의 북 술라웨시 주에 있는 루앙 화산(고도 725m)이 다시 분화하여 용암과 화산재가 분출하여 수천명이 대피를 강요당하고 있습니다.
인도네시아의 북 술라웨시 주에 있는 루앙 화산(고도 725m)이 다시 분화하여 용암과 화산재가 분출하여 수천명이 대피를 강요당하고 있습니다.
付近の空港は閉鎖され、空の便の欠航が相次ぎました
인근 공항은 폐쇄되었고 빈 항공편 결항이 잇따랐습니다.
인근 공항은 폐쇄되었고 빈 항공편 결항이 잇따랐습니다.
ルアング火山は4月中旬以来、噴火を繰り返しています
루앙 화산은 4 월 중순부터 분화를 반복하고 있습니다.
루앙 화산은 4 월 중순부터 분화를 반복하고 있습니다.
4月30日には3回の噴火が起きて溶岩や噴煙が噴き上がり、インドネシア火山地質災害対策局(PVMBG)は警戒レベルを最高に引き上げました
4월 30일에는 3회의 분화가 일어나 용암이나 분연이 분출해, 인도네시아 화산 지질 재해 대책국(PVMBG)은 경계 레벨을 최고로 끌어올렸습니다
4월 30일에는 3회의 분화가 일어나 용암이나 분연이 분출해, 인도네시아 화산 지질 재해 대책국(PVMBG)은 경계 레벨을 최고로 끌어올렸습니다
「火山性物質が海中に崩落」して津波が発生する恐れもあるとして、警戒を呼びかけています
「화산성 물질이 해중에 붕괴」하여 쓰나미가 발생할 우려도 있다고 경계를 호소하고 있습니다
「화산성 물질이 해중에 붕괴」하여 쓰나미가 발생할 우려도 있다고 경계를 호소하고 있습니다
ロイター通信によると、対岸のタグランダン島では当局が1万2000人以上に避難勧告を出しました
로이터 통신에 의하면, 대안의 타그란당 섬에서는 당국이 1만 2000명 이상으로 피난 권고를 냈습니다
로이터 통신에 의하면, 대안의 타그란당 섬에서는 당국이 1만 2000명 이상으로 피난 권고를 냈습니다