インドネシア中部で大雨 洪水や土砂崩れで14人死亡 家屋など1900軒に被害
Heavy rains in central Indonesia; floods and landslides kill 14 people and damage 1,900 homes and other properties
Heavy rains in central Indonesia; floods and landslides kill 14 people and damage 1,900 homes and other properties
インドネシアの中部で大雨による洪水や土砂崩れが発生し、これまでに14人が死亡しました
Heavy rains have caused floods and landslides in central Indonesia, killing 14 people so far.
Heavy rains have caused floods and landslides in central Indonesia, killing 14 people so far.
40軒以上の家屋が流されています
More than 40 houses have been washed away
More than 40 houses have been washed away
救助隊員らがゴムボートで女性らを避難させています
Rescue workers are evacuating women in rubber boats.
Rescue workers are evacuating women in rubber boats.
水の高さは腰のあたりにまで達しています
The height of the water has reached around the waist.
The height of the water has reached around the waist.
南スラウェシ州各地できのう、洪水や土砂崩れが相次ぎました
Floods and landslides have occurred one after another in various parts of South Sulawesi province.
Floods and landslides have occurred one after another in various parts of South Sulawesi province.
当局によりますと、これまでに14人の死亡が確認されています
According to authorities, 14 deaths have been confirmed so far.
According to authorities, 14 deaths have been confirmed so far.
また、40軒以上の家屋が流されるなど、合わせて1900軒近くに被害が出たほか、橋や道路なども破損しました
In addition, more than 40 houses were washed away, causing damage to nearly 1,900 homes in total, and bridges and roads were also damaged.
In addition, more than 40 houses were washed away, causing damage to nearly 1,900 homes in total, and bridges and roads were also damaged.
現地では100人以上の住民らがモスクなどに避難しています
More than 100 local residents have taken refuge in mosques and other places.
More than 100 local residents have taken refuge in mosques and other places.
南スラウェシ州では大雨が続いていて、先月には土砂崩れでおよそ20人が死亡しました
Heavy rain continues in South Sulawesi, and about 20 people were killed in landslides last month.
Heavy rain continues in South Sulawesi, and about 20 people were killed in landslides last month.