일본어 뉴스: インドネシア中部で大雨　洪水や土砂崩れで14人死亡　家屋など1900軒に被害

뒤

インドネシア中部ちゅうぶで大雨おおあめ　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで14人死亡にんしぼう　家屋かおくなど1900軒けんに被害ひがい

2024-05-05 21:44:03

번역

Kim 22:05 05/05/2024

0 0

번역 추가

インドネシア中部ちゅうぶで大雨おおあめ　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで14人死亡にんしぼう　家屋かおくなど1900軒けんに被害ひがい

폭우 홍수로 인한 14 개의 죽은 주택과 인도네시아 중앙의 산사태를 포함하여 1900 채의 주택에 의해 손상되었습니다.

　インドネシアの中部ちゅうぶで大雨おおあめによる洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、これまでに14人にんが死亡しぼうしました

인도네시아의 중앙 부분에서 폭우와 산사태가 발생했으며 지금까지 14 명이 사망했습니다.

40軒以上けんいじょうの家屋かおくが流ながされています

40 개가 넘는 주택이 씻겨져 있습니다

　救助隊員きゅうじょたいいんらがゴムボートで女性じょせいらを避難ひなんさせています

구조 직원은 여성을 고무 보트로 대피하고 있습니다

　水みずの高たかさは腰こしのあたりにまで達たっしています

물의 높이가 허리 주위에 도달했습니다.

　南なんスラウェシ州各地しゅうかくちできのう、洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが相次あいつぎました

홍수와 산사태는 사우스 슬라웨시에서 구할 수있는 차례로 나왔습니다.

　当局とうきょくによりますと、これまでに14人にんの死亡しぼうが確認かくにんされています

당국에 따르면 지금까지 14 명의 사망자가 확인되었습니다.

　また、40軒以上けんいじょうの家屋かおくが流ながされるなど、合あわせて1900軒近けんちかくに被害ひがいが出でたほか、橋はしや道路どうろなども破損はそんしました

또한 40 개가 넘는 주택이 씻겨졌고 약 1900 채의 주택에도 피해가 있었고 다리와 도로가 손상되었습니다.

　現地げんちでは100人以上にんいじょうの住民じゅうみんらがモスクなどに避難ひなんしています

100 명 이상의 주민이 현지에서 모스크로 대피하고 있습니다.

　南なんスラウェシ州しゅうでは大雨おおあめが続つづいていて、先月せんげつには土砂崩どしゃくずれでおよそ20人にんが死亡しぼうしました

사우스 슬라웨시에서 폭우가 계속되었으며 지난 달에 산사태로 약 20 명이 사망했습니다.