世界一せかいいち! かわおよ4000びきこいのぼり 群馬ぐんま館林市たてばやしし
2024-05-06 10:30:03
Translation
Anonymous 02:05 07/05/2024
1 0
Anonymous 15:05 13/05/2024
0 0
Anonymous 00:05 07/05/2024
0 0
Add translation
世界一せかいいち! かわおよ4000びきこいのぼり 群馬ぐんま館林市たてばやしし
label.tran_page The best in the world!4000 carp streamer swimming in the river Gunma / Tatebayashi

 群馬県館林市ぐんまけんたてばやしし世界一せかいいち認定にんていされた「こいのぼりのさとまつり」がおこなわれています

label.tran_page Koinobori no Sato Festival is being held in Tatebayashi, Gunma Prefecture.


 こいのぼりのさとまつりは、30年程前ねんほどまえ数匹すうびきのこいのぼりからはじまりました
label.tran_page The Koinobori no Sato Festival started with several koinobori about 30 years ago.


 まちおこしへのおもからじょじょ々にかずやし、2005ねんには5283びきもの掲揚数けいようすうで、ギネス世界記録せかいきろくにも認定にんていされました
label.tran_page The number was gradually increased from the thoughts of the town revitalization, and in 2005 it was recognized in the Guinness World Record with as many as 5283 animals.


 市内しない4つの会場かいじょう地元じもと小学生しょうがくせいつくったこいのぼりや全国ぜんこくからあつめられたものなどやく4000びき展示てんじされ、よるにはライトアップもされます
label.tran_page Approximately 4,000 animals, including koinobori made by local elementary school students and gathered from all over the country at four venues in the city, are lit up at night.


 まるでかわうえおよいでいるような圧巻あっかんのこいのぼりをまえに、おお家族連かぞくづれがどもまごとの時間じかんたのしんでいました
label.tran_page In front of a masterpiece streaming like swimming on the river, many families enjoyed the time with children and grandchildren.


 こいのぼりの里祭さとまつりは10とおかまで開催かいさいされます
label.tran_page The Koinobori no Sato Festival will be held until the 10th