世界一せかいいち! かわおよ4000びきこいのぼり 群馬ぐんま館林市たてばやしし
2024-05-06 10:30:03
번역
AraTona 14:05 29/05/2024
0 0
번역 추가
世界一せかいいち! かわおよ4000びきこいのぼり 群馬ぐんま館林市たてばやしし
label.tran_page 세계제일!강가를 헤엄치는 4000마리의 고이노보리 군마•타테바야시시

 群馬県館林市ぐんまけんたてばやしし世界一せかいいち認定にんていされた「こいのぼりのさとまつり」がおこなわれています

label.tran_page 군마현 타테바야시시에서 세계제일이라 인정받는 고이노보리의마을 마쯔리가 진행되었습니다.


 こいのぼりのさとまつりは、30年程前ねんほどまえ数匹すうびきのこいのぼりからはじまりました
label.tran_page 고이노보리의 마을 마쯔리는, 30년정도 전에 수 마리의 고이노보리로부터 시작되었습니다.


 まちおこしへのおもからじょじょ々にかずやし、2005ねんには5283びきもの掲揚数けいようすうで、ギネス世界記録せかいきろくにも認定にんていされました
label.tran_page 지역활성화의 수단으로 고안되어 서서히 그 수를 늘려, 2005년에는 5283마리나 되는 게양수로,기네스 세계기록에도 인정받았습니다.


 市内しない4つの会場かいじょう地元じもと小学生しょうがくせいつくったこいのぼりや全国ぜんこくからあつめられたものなどやく4000びき展示てんじされ、よるにはライトアップもされます
label.tran_page 시내 4개의 회장에 고향의 초등학생이 만든 고이노보리나 전국에서 모인 것들 약 4000마리가 전시되어, 밤에는 라이트업도 됩니다.


 まるでかわうえおよいでいるような圧巻あっかんのこいのぼりをまえに、おお家族連かぞくづれがどもまごとの時間じかんたのしんでいました
label.tran_page 그야말로 강의 위를 헤엄치고 있는 듯한 압권의 고이노보리의 위에, 많은 가족들이 어린이나 손자와의 시간을 즐기고 있습니다.


 こいのぼりの里祭さとまつりは10とおかまで開催かいさいされます
label.tran_page 고이노보리의 마을 마쯔리는 10일까지 개최됩니다.