地震で被害を受けた輪島市の高校 東京で入学式
지진으로 피해를 입은 와지마시의 고등학교 도쿄에서 입학식
지진으로 피해를 입은 와지마시의 고등학교 도쿄에서 입학식
石川県輪島市にある日本航空高校石川と日本航空大学校石川は、能登半島地震で被害を受けました
이시카와현 와지마시에 있는 일본항공고교 이시카와와 일본항공대학교 이시카와는 노토반도 지진으로 피해를 입었습니다
이시카와현 와지마시에 있는 일본항공고교 이시카와와 일본항공대학교 이시카와는 노토반도 지진으로 피해를 입었습니다
このため2つの学校は4月から、東京の青梅市にある大学の建物を借りて授業をしています
이 때문에 2개의 학교는 4월부터 도쿄의 오메시에 있는 대학 건물을 빌려 수업을 하고 있습니다
이 때문에 2개의 학교는 4월부터 도쿄의 오메시에 있는 대학 건물을 빌려 수업을 하고 있습니다
青梅市で5月6日、2つの学校の入学式がありました
오메시에서 5월 6일 두 학교의 입학식이 있었습니다.
오메시에서 5월 6일 두 학교의 입학식이 있었습니다.
いつもの
年より1
か月ぐらい遅れて、
約340
人が
入学しました
평소보다 1개월 정도 늦어서 약 340명이 입학했습니다.
평소보다 1개월 정도 늦어서 약 340명이 입학했습니다.
식에서는 1학년 대표가 “잘 공부하고 훌륭하게 항공 일을 할 수 있게 되기를 맹세합니다”라고 말했습니다.
식에서는 1학년 대표가 “잘 공부하고 훌륭하게 항공 일을 할 수 있게 되기를 맹세합니다”라고 말했습니다.
輪島市にある学校の建物は今、地震で壊れたまちを直す工事をする人たちが使っています
와지마시에 있는 학교의 건물은 지금, 지진으로 망가진 거리를 고치는 공사를 하는 사람들이 사용하고 있습니다
와지마시에 있는 학교의 건물은 지금, 지진으로 망가진 거리를 고치는 공사를 하는 사람들이 사용하고 있습니다
学校は、生徒たちがいつ輪島市に戻ることができるかわからないと言っています
학교는 학생들이 언제 와지마시로 돌아갈 수 있을지 모르겠다고 말하고 있습니다.
학교는 학생들이 언제 와지마시로 돌아갈 수 있을지 모르겠다고 말하고 있습니다.
生徒たちは
青梅市の
寮で
生活しながら
勉強します
학생들은 오메시의 기숙사에서 생활하면서 공부합니다.
학생들은 오메시의 기숙사에서 생활하면서 공부합니다.
高校に入学した生徒は「地震が起こってから、みんなに助けてもらっていると感じています」と話していました
고등학교에 입학한 학생은 “지진이 일어난 후 모두에게 도움을 받고 있다고 느끼고 있다”고 말했습니다.
고등학교에 입학한 학생은 “지진이 일어난 후 모두에게 도움을 받고 있다고 느끼고 있다”고 말했습니다.