Three Ukrainian men drown in a river near the Romanian border, possibly dodging the draft
ウクライナの国境警備隊は7日、ルーマニアとの国境になっているティサ（Tisza）川で徴兵対象年齢の男性3人の遺体を収容したと明らかにした
On the 7th, Ukrainian border guards announced that they had recovered the bodies of three men of conscription age in the Tisza River, which borders Romania.
国境警備隊は「ルーマニア国境に接するザカルパッチャ（Zakarpattia）州のティサ川で5月6日、水死した3人の遺体が収容された」と述べた
The Border Guard said, ``On May 6, the bodies of three people who drowned were recovered in the Tisza River in Zakarpattia Oblast, which borders Romania.’’
1人目は北東部スムイ（Sumy）州出身の20歳で、2人目は西部イバノフランコフスク（Ivano-Frankivsk） 州出身の28歳と確認されたが、3人目の身元はまだ判明していない
The first person was identified as a 20-year-old from Sumy Oblast in the northeast, the second was identified as a 28-year-old from Ivano-Frankivsk Oblast in the west, but the identity of the third person has not yet been determined.
国境警備隊はAFPに対し、3人が徴兵を逃れるために出国しようとしていたかは確認できていないが、違法に国境を越えようとしていた「可能性は極めて高い」との見解を示した
The Border Patrol told AFP that it could not confirm whether the three men were trying to leave the country to avoid conscription, but said it was ”very likely” they were trying to cross the border illegally.
ロシアによる侵攻が始まった2022年2月以降、ウクライナは18～60歳の男性の出国を原則禁止したが、違法に出国しようとする男性が後を絶たない
Since February 2022, when the Russian invasion began, Ukraine has in principle prohibited men between the ages of 18 and 60 from leaving the country, but there is no end to the number of men who try to leave the country illegally.
The route across the Tisza River is also often used by such men.
The country has recently tightened rules on mobilization to replace depleted troops, raising fears of conscription.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
