Japanese newspaper
でうつるデングねつ べなくなるスプレーをつくった
2024-05-09 11:55:00
Translation
smengfai 02:05 10/05/2024
1 0
Add translation
でうつるデングねつ べなくなるスプレーをつくった
label.tran_page Dengue fever transmitted by mosquitoes - a spray made that prevents mosquitoes from flying

デングねつは、1ねんじゅうあつくにおお病気びょうきで、ウイルスったれてうつります

label.tran_page Dengue fever is a common disease in countries where it is hot all year round and is transmitted through the bite of a mosquito carrying the virus.
label.tran_page It is spreading in Southeast Asia etc.

日本にっぽん花王かおうアース製薬せいやくは、デングねつひろげる がいなくなるように、スプレーつくりました

label.tran_page Japan’s Kao and Earth Pharmaceuticals have created a spray to eliminate mosquitoes that spread dengue fever
れやすくなるあたらしい技術ぎじゅつ使つかっています
label.tran_page We use a new technology that makes it easier to get wet.
このスプレーかけると、はねれてことができなくなります
label.tran_page Spraying this spray on mosquitoes will wet their wings and make them unable to fly.

スプレーには、むしころ 化学かがくてきなものははいっていません

label.tran_page The spray does not contain chemicals to kill insects.
健康けんこうつけるひと使つかいやすいと会社かいしゃかんがえています
label.tran_page The company believes that it is easy to use even for people who are concerned about their health.
会社かいしゃは、7がつからタイでスプレー予定よていです
label.tran_page The company plans to sell the spray in Thailand starting in July

WHOによると、去年きょねん世界せかいで650まんにん以上いじょうひとデングねつになりました

label.tran_page According to the WHO, more than 6.5 million people worldwide contracted dengue fever last year.
WHOは、地球ちきゅう気温きおんがってがいる場所ばしょひろがると、デングねつなるひともっとおおくなりそうだと心配しんぱいしています
label.tran_page WHO worries that more people are likely to get dengue fever as global temperatures rise and mosquito habitat expands.