집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
蚊かでうつるデング熱ねつ　蚊かが飛とべなくなるスプレーを作つくった
2024-05-09 11:55:00
번역
김관우 21:05 09/05/2024
0 0
번역 추가
蚊かでうつるデング熱ねつ　蚊かが飛とべなくなるスプレーを作つくった
label.tran_page 모기로 우울한 뎅기열 모기가 날 수 없게되는 스프레이를 만들었다

デング熱ねつは、1年ねん中じゅう暑あつい国くにに多おおい病気びょうきで、ウイルスを持もった蚊かに刺さされてうつります

label.tran_page 뎅기열은 1년 내내 더운 나라에 많은 병으로 바이러스가 있는 모기에 물린다.
東南とうなんアジアなどで広ひろがっています
label.tran_page 동남아시아 등에서 확산

日本にっぽんの花王かおうとアース製薬せいやくは、デング熱ねつを広ひろげる 蚊かがいなくなるように、スプレーを作つくりました

label.tran_page 일본 카오와 어스 제약은 뎅기열을 넓히는 모기가 없어지도록 스프레이를 만들었습니다.
濡ぬれやすくなる新あたらしい技術ぎじゅつを使つかっています
label.tran_page 젖기 쉬워지는 새로운 기술을 사용하고 있습니다
このスプレーを蚊かにかけると、羽はねが濡ぬれて蚊かは飛とぶことができなくなります
label.tran_page 이 스프레이를 모기에 뿌리면 깃털이 젖어 모기가 날 수 없습니다.

スプレーには、虫むしを殺ころす 化学かがく的てきなものは入はいっていません

label.tran_page 스프레이에는 벌레를 죽이는 화학 물질이 없습니다.
健康けんこうに気きをつける人ひとも使つかいやすいと会社かいしゃは考かんがえています
label.tran_page 건강에 주의하는 사람도 사용하기 쉽다고 회사는 생각하고 있습니다
会社かいしゃは、7月がつからタイでスプレーを売うる予定よていです
label.tran_page 회사는 7월부터 태국에서 스프레이를 판매할 예정

WHOによると、去年きょねん、世界せかいで650万まん人にん以上いじょうの人ひとがデング熱ねつになりました

label.tran_page WHO에 따르면 작년 세계에서 650만명 이상의 사람들이 뎅기열이
WHOは、地球ちきゅうの気温きおんが上あがって蚊かがいる場所ばしょが広ひろがると、デング熱ねつになる人ひとがもっと多おおくなりそうだと心配しんぱいしています
label.tran_page WHO는 지구의 기온이 상승하고 모기가 있는 곳이 퍼지면 뎅기열이 되는 사람이 더 많아질 것 같다고 걱정