일본 신문
アップル、「りたたみしきiPhone」を2026年後半ねんこうはん量産開始りょうさんかいし
2024-05-12 07:10:04
번역
etp5580 12:05 12/05/2024
0 0
번역 추가
アップル、「りたたみしきiPhone」を2026年後半ねんこうはん量産開始りょうさんかいし
label.tran_page 애플, ’접이식 iPhone’을 2026년 후반에 양산 개시

ニュースサイト9to5MacがほうじたアナリストのJeff Pu(ジェフ・プー)のレポートによると、アップルは、りたたみしきiPhoneの量産りょうさん2026年後半ねんこうはん開始かいしする見通みとおという

label.tran_page 뉴스 사이트 9to5Mac이 보도한 애널리스트 Jeff Pu(제프푸)의 보고서에 따르면 애플은 접이식 iPhone의 양산을 2026년 후반에 시작할 전망이라고 한다.
かれは、アップルにりたたみ技術ぎじゅつ供給きょうきゅうするサプライチェーンの情報じょうほうから、この予測よそくてたとしている
label.tran_page 그는 Apple에 접는 기술을 공급하는 공급망의 정보에서 이런 예측을 세웠다고합니다.


アップルによるりたたみ式端末しきたんまつ革命かくめいは、MacBookとiPadのハイブリッドな的位置てきいちづけのデバイスからはじまるとプーは予想よそうしている
label.tran_page Apple의 접이식 단말기의 혁명은 MacBook과 iPad의 하이브리드 위치 지정 장치로 시작될 것으로 예상됩니다.
この端末たんまつ20.3インチのディスプレイを搭載とうさいし、スタンドアローンのタブレットとして使用可能しようかのうで、りたたむ13インチのMacBookにノートパソコンなるという
label.tran_page 이 단말기는 20.3인치 디스플레이를 탑재해 독립형 태블릿으로 사용할 수 있으며, 접으면 13인치 MacBook과 비슷한 노트북이 된다고 한다.
ブルームバーグのマーク・ガーマンも2がつにアップルが「デュアルスクリーンりたたみしきのMacBookとiPadのハイブリッドを模索もさくしている」とつたえていた
label.tran_page 블룸버그의 마크 가먼도 2월 애플이 “듀얼 스크린 접이식 MacBook과 iPad의 하이브리드를 모색하고 있다”고 전했다.


アップルはiPadOSとmacOSをより緊密きんみつ連携れんけいさせ、開発者かいはつしゃ負担ふたんやすことなく、どちらのプラットフォームでもソフトウェアを実行じっこうできるようにするつづけている
label.tran_page 애플은 iPadOS와 macOS를 보다 긴밀하게 연계시켜 개발자의 부담을 늘리지 않고 어느 플랫폼에서도 소프트웨어를 실행할 수 있도록 하는 노력을 계속하고 있다
これら2つのOSは2025年後半ねんこうはんまでに、さらに2かい改良かいりょうて、タブレットとノートPCをわせたシステムが、両者りょうしゃのモードで快適かいてき連携れんけいするようになる可能性かのうせいある
label.tran_page 이 2개의 OS는 2025년 후반까지, 2회의 개량을 거쳐 태블릿과 노트북을 조합한 시스템이 양자의 모드로 쾌적하게 연계하게 될 가능성이 있다.


アップルは、この大型おおがたハードウェアの開発かいはつプロセスでられた知見ちけんやソフトウェアを、りたたみしきiPhoneに投入とうにゅうしようとしている
label.tran_page 애플은 이 대형 하드웨어의 개발 프로세스에서 얻은 지견이나 소프트웨어를 접이식 아이폰에 투입하려고 하고 있다
プーが主張しゅちょうする2026年後半ねんこうはんという量産開始りょうさんかいしタイミングは、iPhone 18シリーズ発売はつばいかさなることになる
label.tran_page 푸가 주장하는 2026년 후반이라는 양산 개시 타이밍은 iPhone 18 시리즈의 발매와 겹치게 된다


伝統的でんとうてきに、アップルは競合きょうごうよりもおくれてあらなテクノロジーを導入どうにゅうしてきたが、りたたみ端末市場たんまつしじょうにおいてもディスプレイなど初期段階しょきだんかい土台作どだいづくりをほかのメーカにまかせてきた
label.tran_page 전통적으로 애플은 경쟁보다 늦어 새로운 기술을 도입해 왔지만, 접는 단말 시장에서도 디스플레이 등의 초기 단계의 토대 만들기를 다른 메이커에 맡겨 왔다
サムスンがGalaxy Foldを発売はつばいしたのは2019ねんだったため、プーの予想よそうただしいとすれば、アップルは、そこからやく7年遅ねんおくれてこの市場しじょうことになる
label.tran_page 삼성이 갤럭시폴드를 출시한 것은 2019년이었기 때문에 푸의 예상이 맞다면 애플은 거기서 약 7년 늦게 이 시장에 탑승하게 된다


アップルのハイブリッド端末たんまつそれつづりたたみしきのiPhoneの開発かいはつは、かなりきゅうピッチすすめられることになりそう
label.tran_page 애플의 하이브리드 단말기와 이어지는 접이식 아이폰의 개발은 상당히 가파른 피치로 진행될 것으로 보인다.
これら端末たんまつ必要ひつよう高度こうどスクリーン大量製造たいりょうせいぞう兆候ちょうこうも、もなくサプライチェーンから確認かくにんできるかもしれない
label.tran_page 이러한 단말기에 필요한 고급 화면의 대량 제조 징후도 곧 공급망에서 확인할 수 있습니다.