欧州歌謡祭「ユーロビジョン」、スイス代表が優勝 イスラエル参加に抗議も
瑞士國家隊贏得歐洲音樂節「歐洲歌唱大賽」;抗議以色列參加
瑞士國家隊贏得歐洲音樂節「歐洲歌唱大賽」;抗議以色列參加
スウェーデン南部マルメで11日に開催された欧州最大級の国別対抗歌謡祭「ユーロビジョン」の決勝で、スイス代表の歌手ネモさんが優勝した
瑞士歌手尼莫11日在瑞典南部馬爾默舉行的歐洲最大的民族音樂節歐洲歌唱大賽決賽中奪冠。
瑞士歌手尼莫11日在瑞典南部馬爾默舉行的歐洲最大的民族音樂節歐洲歌唱大賽決賽中奪冠。
ネモさんは、男女の枠に当てはまらない性自認「ノンバイナリー」の自分を受け入れるまでの心境を歌った曲「The Code」で観客を魅了した
尼莫用她的歌曲《The Code》吸引了觀眾,這首歌講述了她在接受自己作為不符合男性和女性界限的「非二元」性別身份之前的感受。
尼莫用她的歌曲《The Code》吸引了觀眾,這首歌講述了她在接受自己作為不符合男性和女性界限的「非二元」性別身份之前的感受。
ユーロビジョンでノンバイナリーの歌手が優勝したのは初めて
這是非二元歌手首次贏得歐洲歌唱大賽冠軍。
這是非二元歌手首次贏得歐洲歌唱大賽冠軍。
スイス代表としては、1988年のセリーヌ・ディオン以降で初の栄冠となった
這是繼1988年席琳·迪翁之後瑞士國家隊首次奪冠。
這是繼1988年席琳·迪翁之後瑞士國家隊首次奪冠。
ネモさんは受賞後、「この大会が約束通りに、平和とあらゆる人の尊厳を支持し続けるよう願っている」と語った
尼莫在獲獎後表示:“我希望這次會議繼續履行其支持所有人和平與尊嚴的承諾。”
尼莫在獲獎後表示:“我希望這次會議繼續履行其支持所有人和平與尊嚴的承諾。”
今年のユーロビジョンではイスラエルの参加に抗議の声が上がり、開催地マルメでデモが展開された
有人抗議以色列參加今年的歐洲歌唱大賽,主辦城市馬爾默也舉行了示威活動。
有人抗議以色列參加今年的歐洲歌唱大賽,主辦城市馬爾默也舉行了示威活動。
主催の欧州放送連合(EBU)は同国の参加を擁護し、「非政治的」な大会だと主張した
主辦單位歐洲廣播聯盟(EBU)為該國的參賽辯護,稱其為「非政治」賽事。
主辦單位歐洲廣播聯盟(EBU)為該國的參賽辯護,稱其為「非政治」賽事。
決勝ではイスラエル代表の歌手エデン・ゴランさんのパフォーマンに歓声が上がる一方で、ブーイングを浴びせたり、背を向けて立ち去ったりする観客もみられた
在決賽中,以色列代表歌手伊登·戈蘭的表演贏得了陣陣歡呼,但也有觀眾發出噓聲或轉身走開。
在決賽中,以色列代表歌手伊登·戈蘭的表演贏得了陣陣歡呼,但也有觀眾發出噓聲或轉身走開。
会場の外では警官らが、パレスチナ解放や大会ボイコットを唱えるデモ集団を取り囲み、警戒態勢を敷いた
警方在會場外守衛,包圍了一群高喊解放巴勒斯坦口號並抵制奧運的示威者。
警方在會場外守衛,包圍了一群高喊解放巴勒斯坦口號並抵制奧運的示威者。
決勝直前には、オランダ代表のヨースト・クラインさんが舞台裏でのトラブルを理由に失格となった
決賽前夕,荷蘭代表尤斯特·克萊因因幕後麻煩被取消資格。
決賽前夕,荷蘭代表尤斯特·克萊因因幕後麻煩被取消資格。
詳細は発表されていないが、会場のスクリーンに登場したEBU代表にはファンからブーイングが飛んだ
細節尚未公佈,但粉絲們對出現在會場螢幕上的 EBU 代表發出了噓聲。
細節尚未公佈,但粉絲們對出現在會場螢幕上的 EBU 代表發出了噓聲。
アイルランド代表のバンビー・サグさんはCNNとのインタビューで、2年前のロシアのようにイスラエルを出場禁止としなかったのは「間違った判断」だと主張した
愛爾蘭的Bumby Thug在接受CNN採訪時表示,兩年前沒有像俄羅斯那樣禁止以色列是一個「錯誤的決定」。
愛爾蘭的Bumby Thug在接受CNN採訪時表示,兩年前沒有像俄羅斯那樣禁止以色列是一個「錯誤的決定」。
ユーロビジョンは前年の優勝国が会場となるため、来年はスイスで開催される
歐洲歌唱大賽將於明年在瑞士舉行,舉辦地點與去年獲勝的國家相同。
歐洲歌唱大賽將於明年在瑞士舉行,舉辦地點與去年獲勝的國家相同。