Japanese News: 韓国で日本国籍の男3人を逮捕　女性に性的暴行を加えた疑い

韓国かんこくで日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんを逮捕たいほ　女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがい

Three Japanese men arrested in South Korea on suspicion of sexually assaulting a woman

韓国警察かんこくけいさつは女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがいで日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんを逮捕たいほし、書類送検しょるいそうけんしたことを明あきらかにしました

Hhjjj

ソウルの江南警察署こうなんけいさつしょによりますと、逮捕たいほされたのは日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんです

Hhh

先月せんげつ、ソウル市内しないで抵抗ていこうできない状態じょうたいだった女性じょせい2人ふたりに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがいがもたれていて、金浦空港きんぽうくうこうから出国しゅっこくしようとしていた3人にんの身柄みがらを警察けいさつが確保かくほしたということです

Vvv

ただ、拘束令状こうそくれいじょうについては裁判所さいばんしょに認みとめられず、警察けいさつは8日ようか、3人にんを準強姦じゅんごうかんと準強制じゅんきょうせいわいせつの疑うたがいで書類送検しょるいそうけんしました

Bbb

韓国かんこくで日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんを逮捕たいほ　女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがい

Three Japanese men arrested in South Korea on suspicion of sexually assaulting a woman

韓国警察かんこくけいさつは女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがいで日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんを逮捕たいほし、書類送検しょるいそうけんしたことを明あきらかにしました

South Korean police have announced that they have arrested three Japanese men on suspicion of sexually assaulting a woman and have submitted documents to prosecutors.

ソウルの江南警察署こうなんけいさつしょによりますと、逮捕たいほされたのは日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんです

According to Gangnam Police Station in Seoul, three Japanese men were arrested.

先月せんげつ、ソウル市内しないで抵抗ていこうできない状態じょうたいだった女性じょせい2人ふたりに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがいがもたれていて、金浦空港きんぽうくうこうから出国しゅっこくしようとしていた3人にんの身柄みがらを警察けいさつが確保かくほしたということです

Police have taken custody of three people who were suspected of sexually assaulting two women who were unable to resist in Seoul last month, and who were about to leave the country from Gimpo Airport.

ただ、拘束令状こうそくれいじょうについては裁判所さいばんしょに認みとめられず、警察けいさつは8日ようか、3人にんを準強姦じゅんごうかんと準強制じゅんきょうせいわいせつの疑うたがいで書類送検しょるいそうけんしました

However, the arrest warrant was not approved by the court, and on the 8th, police sent documents to the prosecutor’s office on suspicion of quasi-rape and quasi-forcible indecency.