일본어 뉴스: 「太陽フレア」　北海道などでオーロラが見えた

뒤

「太陽たいようフレア」　北海道ほっかいどうなどでオーロラが見みえた

2024-05-13 15:40:00

번역

Anonymous 01:05 14/05/2024

0 0

번역 추가

「太陽たいようフレア」　北海道ほっかいどうなどでオーロラが見みえた

「태양 플레어」홋카이도 등에서 오로라가 보였다

太陽たいようの表面ひょうめんで「太陽たいようフレア」と呼よばれる大おおきい爆発ばくはつが、5月がつ8日ようかから何度なんどもありました

태양 표면에서 ’태양 플레어’라는 큰 폭발이 5월 8일부터 여러 번

「太陽たいようフレア」が原因げんいんで、11日にちの夜よるから12日にちの朝あさまで、日本にっぽんでオーロラが見みえました

’태양 플레어’로 인해 11일 밤부터 12일 아침까지 일본에서 오로라가 보였습니다.

北海道ほっかいどうの名寄市なよろしでは、11日にちの夜よる7時じごろから空そらの色いろが紫むらさきに変かわり始はじめました

홋카이도의 나고시에서는 11일 밤 7시경부터 하늘색이 보라색으로 변하기 시작했습니다.

SNSでは多おおくの人ひとが「オーロラが見みえた」と書かいていました

SNS에서는 많은 사람들이 ”오로라가 보였다”고 썼습니다.

陸別町りくべつちょうの「銀河ぎんがの森天文台もりてんもんだい」のカメラでも、空そらの色いろが薄うすい紫むらさきに変かわったことがわかりました

리쿠 베츠 쵸의 「은하의 숲 천문대」의 카메라에서도 하늘의 색이 얇은 보라색으로 바뀐 것을 알 수있었습니다.

天文台てんもんだいの人ひとは「太陽たいようフレアが起おこったため、いつもより緯度いどが低ひくい所ところでオーロラが見みえました」と話はなしています

천문대 사람들은 ”태양 플레어가 일어났기 때문에 평소보다 위도가 낮은 곳에서 오로라가 보였습니다”라고 말합니다.

オーロラは新潟県佐渡市にいがたけんさどしでも見みえました

오로라는 니가타 현 사도시에서도 보였습니다.

専門家せんもんかは、新潟県にいがたけんでオーロラが見みえるのはとても珍めずらしいと話はなしています

전문가들은 니가타 현에서 오로라가 보이는 것은 매우 드물다고 말합니다.