ちく106ねん元銀行もとぎんこう文化発信拠点ぶんかはっしんきょてんに レストラン地元商品じもとしょうひんショップ
2024-05-13 16:00:22
Translation
Anonymous 00:05 14/05/2024
0 0
Add translation
ちく106ねん元銀行もとぎんこう文化発信拠点ぶんかはっしんきょてんに レストラン地元商品じもとしょうひんショップ
label.tran_page A 106-year-old former bank has been turned into a cultural hub with restaurants and shops selling local products.

 くらづくりの町並まちなられる観光地かんこうち川越かわごえあるちく106ねん銀行ぎんこう店舗てんぽが、文化ぶんか産業さんぎょう発信拠点はっしんきょてんまれわります

label.tran_page A 106-year-old bank store in Kawagoe, a tourist destination known for its warehouse-style townscape, will be reborn as a base for transmitting culture and industry.


 埼玉県川越市さいたまけんかわごえし15にちにオープンする「りそなコエドテラス」は、2020ねんまで埼玉さいたまりそな銀行ぎんこう支店してんでした
label.tran_page ”Resona Coedo Terrace”, which will open on the 15th in Kawagoe City, Saitama Prefecture, was a branch of Saitama Resona Bank until 2020


 前身ぜんしん第八十五銀行だいはちじゅうごぎんこう本店ほんてんとして1918ねんてられ、くに登録有形文化財とうろくゆうけいぶんかざい指定していされています
label.tran_page It was built in 1918 as the head office of the predecessor, The 85th Bank, and is designated as a registered tangible cultural property of the country.


 金庫室きんこしつだったスペースをギャラリーとして活用かつようするほか共用きょうようオフィスエリアや地元じもと商品しょうひんならべるショップもあります
label.tran_page In addition to utilizing the former vault space as a gallery, there is also a shared office area and a shop displaying local products.


 観光客かんこうきゃくけた地域ちいき魅力発信みりょくはっしんや、産業さんぎょうとしての発展はってん期待きたいしているということです
label.tran_page They hope to promote the area’s appeal to tourists and develop it as a place to create industry.