일본어 뉴스: 韓国の脱北者団体がKポップ動画を“風船飛ばし”　北朝鮮に向け

뒤

韓国かんこくの脱北者団体だつきたしゃだんたいがKポップ動画どうがを“風船飛ふうせんとばし”　北朝鮮きたちょうせんに向むけ

2024-05-14 07:10:03

번역

이성수 03:05 14/05/2024

0 0

번역 추가

韓国かんこくの脱北者団体だつきたしゃだんたいがKポップ動画どうがを“風船飛ふうせんとばし”　北朝鮮きたちょうせんに向むけ

한국의 탈북자 단체가 K팝 동영상을 “풍선 날려” 북한을 향해

　韓国かんこくの脱北者団体だつきたしゃだんたいがKポップ動画どうがが保存ほぞんされたUSBメモリなどを風船ふうせんに付つけて北朝鮮きたちょうせんに飛とばしたと発表はっぴょうしました

한국의 탈북자 단체가 K팝 동영상이 보존된 USB 메모리 등을 풍선에 붙여 북한에 날렸다고 발표했습니다

　金正恩総書記きんしょうおんそうしょきの写真しゃしんの下したには「韓国かんこくを不変ふへんの敵てきだと言いったこの者ものこそ民族みんぞくの敵てきだ」の文字もじ

김정은 총서기의 사진 아래에는 “한국을 불변의 적이라고 말한 이 사람이야말로 민족의 적이다”의 문자

風船ふうせんとともに夜空よぞらに上昇じょうしょうしていきます

풍선과 함께 밤하늘로 올라갑니다

　脱北者団体だっぼくしゃだんたい「自由北韓運動連合じゆうほっかんうんどうれんごう」は10日夜とおかよるに仁川にせん（インチョン）市しの江華島こうかとう（カンファド）から、反体制はんたいせいビラ30万枚まんまいとともにKポップの動画どうがなどを保存ほぞんしたUSBメモリ1000個こを北朝鮮きたちょうせんに向むけて飛とばしたと発表はっぴょうしました

탈북자 단체 ’자유북한운동연합’은 10일 밤 인천시 강화도에서 반체제 빌라 30만장과 함께 K팝 동영상 등을 저장한 USB 메모리 1000개를 북한에 향해 날렸다고 발표했습니다.

　北朝鮮きたちょうせんでは近年きんねん、視聴しちょうが禁止きんしされている韓国かんこくの音楽おんがくやドラマが広ひろく出回でまわっているとされ、北朝鮮きたちょうせんの当局とうきょくは取とり締しまりを強化きょうかするなど神経しんけいを尖とがらせています

북한에서는 최근 시청이 금지된 한국의 음악과 드라마가 널리 나돌고 있다고 하며 북한 당국은 단속을 강화하는 등 신경을 곤두세우고 있습니다.