山梨県から富士山に登る人 今月20日から予約できる
Les personnes qui gravissent le mont Fuji depuis la préfecture de Yamanashi peuvent faire des réservations à partir du 20 de ce mois.
Les personnes qui gravissent le mont Fuji depuis la préfecture de Yamanashi peuvent faire des réservations à partir du 20 de ce mois.
山梨県は今年7月1日から、山梨県から富士山に登る人を1日4000人までにします
À partir du 1er juillet de cette année, la préfecture de Yamanashi limitera le nombre de personnes escaladant le mont Fuji depuis la préfecture de Yamanashi à 4 000 par jour.
À partir du 1er juillet de cette année, la préfecture de Yamanashi limitera le nombre de personnes escaladant le mont Fuji depuis la préfecture de Yamanashi à 4 000 par jour.
登る人は1人2000円の通行料を払わなければなりません
Ceux qui grimpent doivent payer un péage de 2 000 yens par personne.
Ceux qui grimpent doivent payer un péage de 2 000 yens par personne.
富士山を
きれいな
山にして、
安全に
登ってもらうためです
Notre objectif est de faire du mont Fuji une belle montagne afin qu’il puisse être escaladé en toute sécurité.
Notre objectif est de faire du mont Fuji une belle montagne afin qu’il puisse être escaladé en toute sécurité.
県は、登る日を予約できるシステムを作りました
La préfecture a créé un système qui permet de réserver des journées d’escalade.
La préfecture a créé un système qui permet de réserver des journées d’escalade.
5
月20日から「
富士登山オフィシャルサイト」という
ウェブサイトで
予約できます
Vous pouvez réserver à partir du 20 mai sur le ”Fuji Climbing Official Site”
Vous pouvez réserver à partir du 20 mai sur le ”Fuji Climbing Official Site”
名前や何人で登るかなどを入れて、通行料も払います
Entrez votre nom et le nombre de personnes qui monteront, et payez le péage.
Entrez votre nom et le nombre de personnes qui monteront, et payez le péage.
日本語のほかに英語と中国語でも利用できます
En plus du japonais, il est également disponible en anglais et en chinois.
En plus du japonais, il est également disponible en anglais et en chinois.
Les réservations sont limitées à 3000 personnes par jour.
Les réservations sont limitées à 3000 personnes par jour.
県は、予約をしていない人も1日1000人ぐらい登ることができるようにすると言っています
La préfecture indique qu’elle autorisera environ 1 000 personnes par jour à gravir la montagne sans réservation.
La préfecture indique qu’elle autorisera environ 1 000 personnes par jour à gravir la montagne sans réservation.