「化粧の力」で避難している人を元気にしたい
I want to energize evacuees through the power of makeup.
I want to energize evacuees through the power of makeup.
能登半島地震のあと避難所で生活しているお年寄りに、化粧のしかたなどを教える会がありました
After the Noto Peninsula Earthquake, there was a meeting to teach elderly people living in evacuation centers how to apply makeup, etc.
After the Noto Peninsula Earthquake, there was a meeting to teach elderly people living in evacuation centers how to apply makeup, etc.
化粧品の会社が、石川県金沢市の避難所で開きました
A cosmetics company opens in an evacuation center in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.
A cosmetics company opens in an evacuation center in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.
I wanted to revitalize the minds and bodies of evacuees through makeup.
I wanted to revitalize the minds and bodies of evacuees through makeup.
The person at the company told me that this massage will help you produce more saliva, make your meals more delicious, and is good for your oral health.
The person at the company told me that this massage will help you produce more saliva, make your meals more delicious, and is good for your oral health.
And I enjoyed putting on makeup and becoming prettier.
And I enjoyed putting on makeup and becoming prettier.
そして、
化粧をして
きれいになって
いくのを
楽しんでいました
One female participant said, ``It’s been a while since I wore makeup, and I feel brighter.’’
One female participant said, ``It’s been a while since I wore makeup, and I feel brighter.’’
参加した女性は「久しぶりに化粧をして、気持ちが明るくなりました」と話していました
The person who organized this meeting said, ``Wearing makeup makes you feel better.’’
The person who organized this meeting said, ``Wearing makeup makes you feel better.’’
この会を開いた人は「化粧をすると元気になります
Using your hands makes your muscles stronger
Using your hands makes your muscles stronger