일본어 뉴스: シャープ　テレビ向け液晶パネル生産停止へ　国内生産拠点はゼロに

뒤

シャープ　テレビ向むけ液晶えきしょうパネル生産停止せいさんていしへ　国内生産拠点こくないせいさんきょてんはゼロに

2024-05-15 10:30:28

번역

김민성 13:05 20/05/2024

0 0

번역 추가

シャープ　テレビ向むけ液晶えきしょうパネル生産停止せいさんていしへ　国内生産拠点こくないせいさんきょてんはゼロに

샤프 TV용 액정패널의 생산정지 국내생산거점은 0곳

　シャープは、子会社こがいしゃが運営うんえいする大阪おおさか・堺市さかいしの工場こうじょうで手掛てがけてきたテレビ向むけ大型液晶おおがたえきしょうパネルの生産せいさんを、9月末がつまつまでに停止ていしする方針ほうしんを明あきらかにしました

샤프는 자회사에서 운영하는 사카이 지역의 공장에 다루어 온 TV용대형액정패널의 생산을, 9월말에 정지하겠다는 방침을 밝혔다.

　中国ちゅうごくや韓国かんこくメーカーの台頭たいとうもあり採算さいさんが悪化あっか

중국이나 한국 메이커의 대두도 있어 채산성이 악화됐다.

去年きょねんの3月期がつきには、連結れんけつの最終損益さいしゅうそんえきが2608億円おくえんの赤字あかじとなる大おおきな要因よういんになっていました

작년 3월기에는, 연결의 최종손실이 2608억엔이 적자가 되는 큰 요소가 되고 있습니다.

　シャープが「堺工場さかいこうじょう」を閉鎖へいさすると、すべてのメーカーでテレビ向むけ液晶えきしょうパネルの国内こくないの生産拠点せいさんきょてんはゼロとなります

샤프의 사카이공장이 폐쇄하면 모든 메이커 TV액정패널의 국내 생산거점이 0곳이 됩니다