ジョンソン英首相、辞任へ
British Prime Minister Johnson to resign
British Prime Minister Johnson to resign
英国のジョンソン首相が7日に辞任する見通しとなりました
British Prime Minister Johnson is expected to resign on the 7th
British Prime Minister Johnson is expected to resign on the 7th
今後数時間内に国民向けの演説を行うとみられます
Expected to give a speech to the public in the next few hours
Expected to give a speech to the public in the next few hours
首相官邸の報道官はCNNに対し、同首相が7日に声明を発表すると述べました
A spokesman for the Prime Minister’s Office told CNN that he would issue a statement on the 7th.
A spokesman for the Prime Minister’s Office told CNN that he would issue a statement on the 7th.
ジョンソン首相は以前から一連のスキャンダルに見舞われており、ここへ来て最も忠実な支持者らからも見放される状況となっていました
Prime Minister Johnson has been hit by a series of scandals for some time, and has been abandoned by his most loyal supporters.
Prime Minister Johnson has been hit by a series of scandals for some time, and has been abandoned by his most loyal supporters.
6日以降は50人を超える保守党議員が政府の役職から辞任しました
Since the 6th, more than 50 Conservatives have resigned from government positions.
Since the 6th, more than 50 Conservatives have resigned from government positions.
背景には同党のピンチャー副幹事長がセクハラ疑惑で先週辞任した問題を巡り、ジョンソン氏のまずい対応への怒りがあるとみられます
In the background, it seems that there is anger at Mr. Johnson’s bad response over the issue that the party’s deputy secretary-general Pincher resigned last week on suspicion of sexual harassment.
In the background, it seems that there is anger at Mr. Johnson’s bad response over the issue that the party’s deputy secretary-general Pincher resigned last week on suspicion of sexual harassment.