Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
俳優はいゆうブラッド・ピットさんひとかおおぼえられない症状しょうじょう告白こくはく
Jul 9, 2022 11:07
Translation
Anonymous 02:08 10/08/2022
4 1
Anonymous 23:07 17/07/2022
0 0
Add translation
俳優はいゆうブラッド・ピットさんひとかおおぼえられない症状しょうじょう告白こくはく
label.tran_page Actor Brad Pitt confesses symptoms of not being able to remember a person’s face

もし米俳優べいはいゆうのブラッド・ピットさん(58)に出会であったとしても、2度目どめおぼえていてもらえない可能性かのうせいおおきいです

label.tran_page Even if you meet American actor Brad Pitt (58), it is highly likely that you will not remember it the second time.

ピットさんはファッションGQのインタビューなかで、ひとかおがなかなかおぼえられない「相貌失認そうぼうしつにん」の症状しょうじょうあることを告白こくはくしました

label.tran_page In an interview with fashion magazine GQ, Mr. Pitt confessed that he had a symptom of ”prosopagnosia” that makes it difficult to remember a person’s face.

正式せいしき診断しんだんけたわけではないものの、自分じぶん相貌失認そうぼうしつにんだと確信かくしんしているとピットさんかたり、「だれしんじてくれない!」「べつの(おな症状しょうじょうをもつ)ひといたい」とうったえました

label.tran_page ”No one believes me!” ”I want to meet another person (with the same symptoms),” said Pitt, who is convinced that he is prosopagnosia, although he has not received a formal diagnosis. I complained

自分じぶんった相手あいてのことはおぼえていたいとピットさん強調きょうちょうし、自分じぶん症状しょうじょうのためによそよそしい印象いんしょうあたえているかもしれないと不安ふあんくちにしました

label.tran_page Pitt emphasized that he wanted to remember the person he met, and expressed anxiety that he might be giving a strange impression because of his symptoms.

label.tran_page