米大統領　銃撃は「日本の連帯に影響与えぬ」と鼓舞 - Easy News

뒤

米大統領べいだいとうりょう　銃撃じゅうげきは「日本にっぽんの連帯れんたいに影響与えいきょうあたえぬ」と鼓舞こぶ

2022-07-11 11:02:06

번역

Anonymous 22:07 11/07/2022

0 0

번역 추가

米大統領べいだいとうりょう　銃撃じゅうげきは「日本にっぽんの連帯れんたいに影響与えいきょうあたえぬ」と鼓舞こぶ

미 대통령 총격은 ”일본의 연대에 영향을 미치지 않는다”고 고무

　安倍元総理あべもとそうりの死亡しぼうを受うけ、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは演説えんぜつで「日本にっぽんの安全保障あんぜんほしょうや連帯れんたいに重大じゅうだいな影響えいきょうを与あたえるものではない」との考かんがえを示しめしました

아베 전 총리의 사망을 받아 미국의 바이덴 대통령은 연설에서 “일본의 안보나 연대에 중대한 영향을 미치는 것은 아니다”라고 생각을 나타냈습니다

　バイデン大統領だいとうりょう：「日本にっぽんでは、こんなことは何十年なんじゅうねんもなかったことだ

바이덴 대통령: “일본에서는 이런 일은 수십년도 없었던 것이다

しかも手製てせいの武器ぶきが使つかわれた」
　安倍元総理死亡あべもとそうりしぼうの一報いっぽうの後あと、初はじめてカメラの前まえに立たったバイデン大統領だいとうりょうは時折ときおり、言葉ことばに詰つまりながらも事件じけんへの衝撃しょうげきを口くちにしました

또, 이번 사건으로 동요가 퍼지는 일본을 고무하는 것처럼 「일본의 안전보장이나 연대에 중대한 영향을 준다고는 생각하고 있지 않다」라고 강조했습니다

　また、今回こんかいの事件じけんで動揺どうようが広ひろがる日本にっぽんを鼓舞こぶするかのように「日本にっぽんの安全保障あんぜんほしょうや連帯れんたいに重大じゅうだいな影響えいきょうを与あたえるとは考かんがえていない」と強調きょうちょうしました

바이덴 대통령은 연설 후 일본 대사관을 방문하여 추도장에 서명했습니다.

　バイデン大統領だいとうりょうは演説後えんぜつごに日本大使館にっぽんたいしかんを訪おとずれ、追悼帳ついとうちょうに署名しょめいしました

또한 정부청사 등에 10일의 일몰까지 반기의 게양을 지시하고, 백악관에서도 반기가 내려졌습니다

　さらに、政府庁舎せいふちょうしゃなどに10日とおかの日没にちぼつまでの半旗はんきの掲揚けいようを指示しじし、ホワイトハウスでも半旗はんきが掲かかげられました