중국, EU의 자국 기업에 대한 보조금 조사를 「조사」무역 장벽 상정
中国政府は１３日までに、欧州連合（ＥＵ）が進めている中国企業への公的補助金をめぐる調査が「貿易障壁」に相当するかどうかの調査を実施する方針を明らかにした
중국 정부는 13일까지 유럽연합(EU)이 진행하고 있는 중국 기업에 대한 공적 보조금을 둘러싼 조사가 ’무역 장벽’에 해당하는지 조사를 실시할 방침을 밝혔다.
双方が結ぶ経済関連協定への違反行為の有無や、ＥＵ加盟の２７カ国との相互貿易に支障をもたらしているのかなどを調べるとした
양측이 맺는 경제 관련 협정에 위반 행위의 유무나 EU 회원의 27개국과의 상호 무역에 지장을 초래하고 있는지 등을 조사한다고 했다
調査は中国商務省が担い、公式サイト上の声明によると、多数の産業部門に及ぶ
조사는 중국 상무부가 담당하며 공식 사이트의 성명에 따르면 다수의 산업 부문에 이른다
철도, 태양광 발전, 풍력 발전이나 보안 검사 기기 등이 포함된다고 했다
西側諸国では中国政府の補助金によって廉価な中国製品が自国になだれ込み、仕事が奪われ、戦略的に重要な産業が淘汰（とうた）されかねないとの懸念が強まっている
서쪽 국가에서는 중국 정부의 보조금에 의해 저렴 한 중국 제품이 자국에 빠져들고 일이 빼앗겨 전략적으로 중요한 산업이 도태될 수 있다는 우려가 강해지고 있다.
ＥＵは今年、風力タービンや太陽光パネルへの中国政府による補助金に関する調査を開始
EU는 올해 풍력 터빈과 태양광 패널에 대한 중국 정부의 보조금 조사를 시작
최근에는 8개월에 걸친 중국제 전기자동차(EV)에 대한 국가 지원 문제의 조사를 마치고, 이 나라에서 수입되는 EV에 대한 추가 관세를 밟고 있었다.
中国商務省がＥＵの調査は「貿易障害」に該当すると判断した場合、ＥＵとの交渉を始め、多国間を通じた係争解決の手続きを求め、他の「適切な措置」を講じる姿勢を示した
중국 상무성이 EU의 조사는 ’무역장애’에 해당한다고 판단한 경우 EU와의 협상을 시작해 다국간을 통한 계쟁해결 절차를 요구하며 다른 ’적절한 조치’를 강구하는 자세를 나타냈다.
商務省の今回の発表は、ＥＵによる中国製ＥＶの輸入車への暫定的な追加関税の開始から数日後となっている
상무부의 이번 발표는 EU에 의한 중국제 EV의 수입차에의 잠정적인 추가 관세의 개시로부터 며칠 후이다.
이 문제에 관한 쌍방의 협의는 앞으로도 계속될 것으로 보이며, 추가 관세는 올해 11월에 정식 발동으로 이어질지 어떨지가 정해진다
中国はこの追加関税に強く反発しており、自国の利益を守るため「必要なあらゆる対抗策を発動する」と警告
중국은 이 추가 관세에 강하게 반발하고 있으며, 자국의 이익을 지키기 위해 “필요한 모든 대책을 발동한다”고 경고
지난달에는 EU가 수출하는 돼지고기에 대한 조사에 착수해, 유럽산의 브랜디 수입도 조사한다고 주장하고 있었다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
