일본어 뉴스: 英警察、３４歳男を逮捕　遺体の入ったスーツケース見つかった事件で

뒤

英警察えいけいさつ、３４歳男さいおとこを逮捕たいほ　遺体いたいの入はいったスーツケース見みつかった事件じけんで

2024-07-15 07:10:03

번역

임미진 02:07 15/07/2024

0 0

번역 추가

英警察えいけいさつ、３４歳男さいおとこを逮捕たいほ　遺体いたいの入はいったスーツケース見みつかった事件じけんで

영국경찰,34세남자를 체포,유체들어있던 슈트케이스 발견사건

英えいイングランド南西部なんせいぶブリストルで先週せんしゅう、遺体いたいの入はいったスーツケース２個こが見みつかった事件じけんで、英警察えいけいさつは３４歳さいの男おとこを逮捕たいほしたと発表はっぴょうした

영국잉글란드 남서부 브리스토루에서 지난주 유체가 들어있는 슈트케이스 발견된 사건으로 영국경찰은 34세의 남자를 체포했다고 발표했다

ロンドン警視庁けいしちょうは１３日にち、現地警察げんちけいさつとの合同捜査ごうどうそうさにより、同日未明どうじつみめいにブリストル市内しないで男おとこを逮捕たいほしたと発表はっぴょう

런던경시청은 13일 현지경찰과의 합동수사에 따라 동일 미명에 브리스토르 시내에서 남자를 체포했다고 발표

容疑者ようぎしゃは同日中どうじつちゅうにロンドンへ移送いそうされ、取とり調しらべを受うけると述のべた

용의자는 같은날에 런던으로 이동되어 조사를 받고 있다고 말했다

これに先立さきだち、事件じけんに絡むすんで１２日にちに逮捕たいほされた３６歳さいの男おとこは、不起訴ふきそで釈放しゃくほうされていた

그것으로 앞서서 사건에 연루되어 12일에 체포된 36살의 남자는 불기소로 석방되었다

現時点げんじてんで警察けいさつがほかに行方ゆくえを追おっている関係者かんけいしゃはいないという

현시점에서 경찰외에 행방을 쫒고있는 관계자는 없다고 한다

スーツケースは１０日とおかにブリストル市内しないの観光名所かんこうめいしょ、クリフトンつり橋はしで見みつかった

슈트케이스는 10일에 브리스토루 시내의 관광명소 크리후톤현수교에서 발견되었다

中なかに入はいっていた男性だんせい２人ふたりの遺体いたいについて、警察けいさつは身元みもとが判明はんめいしたとの見方みかたを示しめす一方いっぽう、正式せいしきな確認かくにんは取とれていないと述のべた

안에 들어있던 남성 2명의 사체에 대해서 경찰은 신원이 판명됐다고 의견을 밝히는 한편,정식적인 확인은 되지않았다고 말했다

警察けいさつはさらに、西にしロンドンのアパートでも遺体いたいを発見はっけん

경찰은 보다더 남쪽 런던의 아파트에서도 사체를 발견

ブリストルの遺体いたいと関係かんけいがあるとみて、調しらべを進すすめている

브리스토르의 사체와 관계가 있다고보고,조사를 계속하고 있다