일본어 뉴스: 英キャサリン皇太子妃　ウィンブルドン決勝を観戦　約1カ月ぶりに公の場に

뒤

英えいキャサリン皇太子妃こうたいしひ　ウィンブルドン決勝けっしょうを観戦かんせん　約やく1カ月げつぶりに公おおやけの場ばに

2024-07-15 16:00:02

번역

이인봉 20:07 15/07/2024

0 0

번역 추가

英えいキャサリン皇太子妃こうたいしひ　ウィンブルドン決勝けっしょうを観戦かんせん　約やく1カ月げつぶりに公おおやけの場ばに

영국 캐서린 황태자비 윔블던 결승을 관전 약 1개월 만에 공공 장소에

　がん治療中ちりょうちゅうのイギリスのキャサリン皇太子妃こうたいしひがテニスのウィンブルドン決勝けっしょうを観戦かんせんするため、約やく1カ月げつぶりに公おおやけの場ばに姿すがたを見みせました

암 치료 중인 영국의 캐서린 황태자비가 테니스의 윔블던 결승을 관전하기 위해, 약 1개월 만에 공공 장소에 모습을 보였습니다

　14日じゅうよっか、キャサリン妃ひは長女ちょうじょのシャーロット王女おうじょとともにテニスのウィンブルドン選手権男子せんしゅけんだんしシングルス決勝けっしょうを観戦かんせんするためロンドン郊外こうがいの会場かいじょうを訪おとずれました

14일, 캐서린비는 장녀의 샬럿 공주와 함께 테니스의 윔블던 챔피언십 남자 싱글스 결승을 관전하기 위해 런던 교외의 회장을 방문했습니다

　紫色むらさきいろのドレス姿すがたのキャサリン妃ひは、試合前しあいまえに選手せんしゅや関係者かんけいしゃらと笑顔えがおで歓談かんだんし、詰つめ掛かけた観客かんきゃくからの声援せいえんに笑顔えがおで手てを振ふって応おうえていました

보라색 드레스 차림의 캐서린 비는 경기 전에 선수와 관계자들과 웃는 얼굴로 환담하고, 담긴 관객으로부터의 성원에 미소로 손을 흔들어 대답하고있었습니다

　観戦後かんせんごには、公式こうしきSNSに「ウィンブルドンに戻もどってこれてうれしいです」などと投稿とうこうしています

관전 후에는, 공식 SNS에 「윔블던으로 돌아가서 이것이 기쁘다」등이라고 투고하고 있습니다

　キャサリン妃ひは今年ことし3月がつにがんの化学療法中かがくりょうほうちゅうであることを公表こうひょうし、ロンドン郊外こうがいのウィンザーの邸宅ていたくで療養りょうようを続つづけています

캐서린비는 올해 3월에 암의 화학요법 중임을 공표해, 런던 교외의 윈저의 저택에서 요양을 계속하고 있습니다

　公おおやけの場ばに姿すがたを見みせたのは先月せんげつ15日にちにチャールズ国王こくおうの公式誕生日こうしきたんじょうびを祝いわう式典しきてんに出席しゅっせきして以来いらい、約やく1カ月げつぶりです

공의 장소에 모습을 보인 것은 지난달 15일에 찰스 국왕의 공식 생일을 축하하는 식전에 참석한 이래, 약 1개월 만입니다

　キャサリン妃ひは自身じしんの病状びょうじょうについて「まだ危機ききを脱だっしたわけではない」と明あかしていて、治療ちりょうはさらに数すうカ月続げつつづく見込みこみだとしています

캐서린비는 자신의 병리에 대해 ”아직 위기를 벗어난 것은 아니다”라고 밝히고 있어, 치료는 한층 더 수개월 계속될 전망이라고 하고 있습니다