일본어 뉴스: 米トランプ前大統領銃撃事件　容疑者の車や自宅から爆発物の材料を発見

米べいトランプ前大統領銃撃事件ぜんだいとうりょうじゅうげきじけん　容疑者ようぎしゃの車くるまや自宅じたくから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうを発見はっけん

미국 트럼프 전 대통령 총격 사건. 용의자의 차와 집에서 폭발물 재료를 발견

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうが銃撃じゅうげきされて負傷ふしょうした事件じけんで、容疑者ようぎしゃの車くるまと自宅じたくから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうが見みつかったとアメリカメディアが伝つたえました

미국의 트럼프 전 대통령이 총격받아 부상당한 사건에서, 용의자의 차와 집에서 폭발물의 재료가 발견되었다고 미국 미디어가 전했습니다

　CNNなどによりますと、FBI（アメリカ連邦捜査局れんぽうそうさきょく）はトランプ氏しを銃撃じゅうげきしたのはペンシルベニア州しゅうに住すむ男おとこ、20歳さいのトーマス・クルックス容疑者ようぎしゃと特定とくていしました

CNN 등에 의하면, FBI(미국 연방 수사국)는 트럼프씨를 총격한 것은 펜실베니아주에 사는 남자, 20세의 토마스 크룩스 용의자라고 특정했습니다

　また、当局者とうきょくしゃの話はなしとして容疑者ようぎしゃの自宅じたくや車くるまの中なかから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうが見みつかったということです

또, 당국자의 이야기로서 용의자의 집이나 차 안에서 폭발물의 재료가 발견되었다고 합니다

　トランプ氏しはSNSで、共和党大会きょうわとうたいかいの会場かいじょうとなるウィスコンシン州しゅうミルウォーキーに向むけ、予定通よていどおり14日中じゅうよっかちゅうに出発しゅっぱつすると述のべました

트럼프 씨는 SNS에서, 공화당 대회의 회장이 되는 위스콘신주 밀워키를 향해, 예정대로 14일 중에 출발한다고 말했습니다.

バイデン大統領だいとうりょう
「アメリカには、このような暴力ぼうりょくが許ゆるされる場所ばしょはない」

　バイデン大統領だいとうりょうは14日じゅうよっかに改あらためて演説えんぜつし、主張しゅちょうの違ちがいがあっても団結だんけつすることが重要じゅうようだと訴うったえたうえで、共和党大会きょうわとうたいかいでの警備けいびを見直みなおすよう指示しじしたと述のべました