일본어 뉴스: 容疑者の自宅と車から爆発物材料　トランプ氏銃撃　動機など捜査

뒤

容疑者ようぎしゃの自宅じたくと車くるまから爆発物材料ばくはつぶつざいりょう　トランプ氏銃撃しじゅうげき　動機どうきなど捜査そうさ

2024-07-15 16:00:02

번역

etp5580 10:07 15/07/2024

0 0

번역 추가

容疑者ようぎしゃの自宅じたくと車くるまから爆発物材料ばくはつぶつざいりょう　トランプ氏銃撃しじゅうげき　動機どうきなど捜査そうさ

용의자의 자택과 차에서 폭발물 재료 트럼프 씨 총격 동기 등 수사

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうが演説中えんぜつちゅうに銃撃じゅうげきされ負傷ふしょうした事件じけんで、現場げんばで射殺しゃさつされた20歳さいの容疑者ようぎしゃの自宅じたくと車くるまから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうが見みつかりました

미국의 트럼프 전 대통령이 연설 중에 총격되어 부상한 사건으로, 현장에서 사살된 20세 용의자의 자택과 차에서 폭발물의 재료를 발견했습니다

　CNNなどによりますと、FBI＝アメリカ連邦捜査局れんぽうそうさきょくはトランプ氏しを銃撃じゅうげきしたのはペンシルベニア州しゅうに住すむ20歳さいのトーマス・クルックス容疑者ようぎしゃと特定とくていしました

CNN 등에 의하면, FBI=미국 연방 수사국은 트럼프씨를 총격한 것은 펜실베니아주에 사는 20세의 토마스·크룩스 용의자라고 특정했습니다

　クルックス容疑者ようぎしゃの自宅じたくや車くるまの中なかからは、爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうが見みつかったということです

크룩스 용의자의 집이나 차 안에서 폭발물의 재료가 발견되었다는 것입니다.

　クルックス容疑者ようぎしゃはリハビリセンターに勤つとめていたということです

크룩스 용의자는 재활 센터에 근무했다는 것입니다.

普段ふだんは何なんの問題もんだいもなく仕事しごとをこなしていたということで、施設しせつの人ひとびと々は今回こんかいの件けんを聞きいて、非常ひじょうにショックを受うけているということです

평소에는 아무 문제 없이 일을 해내고 있었다는 것으로, 시설의 사람들은 이번 건을 듣고, 매우 충격을 받고 있다고 하는 것입니다

　FBIはクルックス容疑者ようぎしゃの携帯電話けいたいでんわの解析かいせきなどを進すすめていますが、犯行はんこうの動機どうきにつながる履歴りれきは出でてきていません

FBI는 크룩스 용의자의 휴대 전화의 해석 등을 진행하고 있습니다만, 범행의 동기로 이어지는 이력은 나오지 않습니다.

　また、容疑者ようぎしゃは共和党員きょうわとういんとして有権者登録ゆうけんしゃとうろくされていましたが、政治的せいじてきな背景はいけいも分わかっていません

또, 용의자는 공화당원으로서 유권자 등록되어 있었지만, 정치적인 배경도 모르고 있습니다.박병제