Japanese News: 津波の危険を知らせる津波フラッグ「見たら避難して」

津波つなみの危険きけんを知しらせる津波つなみフラッグ「見みたら避難ひなんして」

Tsunami flag warns of tsunami danger: ”If you see it, evacuate”

7月がつになって、海うみで泳およいだり遊あそんだりできる所ところが多おおくなってきました

Now that July has arrived, there are more places where you can swim and play in the sea.

横浜市よこはましの海うみで13日にち、津波つなみの危険きけんがあるときのために、「津波つなみフラッグ」を使つかって、避難ひなんの練習れんしゅうをしました

On the 13th at the sea near Yokohama, we practiced evacuation using a tsunami flag in case there is a danger of a tsunami.

津波つなみフラッグは赤あかと白しろの大おおきな旗はたです

The tsunami flag is a large red and white flag.

耳みみに障害しょうがいがある人ひとや、海うみで泳およいでいて警報けいほうのサイレンが聞きこえない人ひとに危険きけんを知しらせるために使つかいます

Used to alert people with hearing impairments or people who cannot hear warning sirens when swimming in the sea.

練習れんしゅうでは、サイレンが鳴なると、海うみでみんなの安全あんぜんを守まもるライフセーバーがフラッグを高たかく上あげました

During the practice, when the siren sounded, the lifeguards who ensure everyone’s safety at sea raised the flag high.

参加さんかした100人にんぐらいの人ひとは、海うみから広場ひろばまで走はしって避難ひなんしました

The approximately 100 people who participated ran from the sea to the plaza to evacuate.

日本にっぽんでは、4年ねん前まえに津波つなみフラッグを使つかい始はじめました

Japan started using tsunami flags four years ago

海うみで泳およぐことができる市しと町まちと村むらの60%以上いじょうが使つかっています

Used by more than 60% of cities, towns and villages that allow swimming in the sea

横浜地方気象台よこはまちほうきしょうだいの人ひとは「津波つなみフラッグを見みたら、すぐ避難ひなんしてください」と言いっています

People at the Yokohama Local Meteorological Observatory say, ``If you see the tsunami flag, please evacuate immediately.’’