일본어 뉴스: 津波の危険を知らせる津波フラッグ「見たら避難して」

뒤

津波つなみの危険きけんを知しらせる津波つなみフラッグ「見みたら避難ひなんして」

2024-07-16 15:45:00

번역

Anonymous 12:07 16/07/2024

0 0

번역 추가

津波つなみの危険きけんを知しらせる津波つなみフラッグ「見みたら避難ひなんして」

쓰나미의 위험을 알리는 쓰나미 플래그 「보면 피난해」

7月がつになって、海うみで泳およいだり遊あそんだりできる所ところが多おおくなってきました

7 월이되어 바다에서 수영하거나 놀 수있는 곳이 많아졌습니다.

横浜市よこはましの海うみで13日にち、津波つなみの危険きけんがあるときのために、「津波つなみフラッグ」を使つかって、避難ひなんの練習れんしゅうをしました

요코하마시의 바다에서 13일, 해일의 위험이 있을 때를 위해, 「쓰나미 플래그」를 사용해, 피난의 연습을 했습니다

津波つなみフラッグは赤あかと白しろの大おおきな旗はたです

쓰나미 플래그는 빨간색과 흰색의 큰 국기입니다.

耳みみに障害しょうがいがある人ひとや、海うみで泳およいでいて警報けいほうのサイレンが聞きこえない人ひとに危険きけんを知しらせるために使つかいます

귀에 장애가 있는 사람이나, 바다에서 수영하고 있어 경보의 사이렌이 들리지 않는 사람에게 위험을 알리기 위해서 사용합니다

練習れんしゅうでは、サイレンが鳴なると、海うみでみんなの安全あんぜんを守まもるライフセーバーがフラッグを高たかく上あげました

참가한 100명 정도의 사람은, 바다에서 광장까지 달려 피난했습니다

参加さんかした100人にんぐらいの人ひとは、海うみから広場ひろばまで走はしって避難ひなんしました

일본에서는 4년 전에 쓰나미 플래그를 사용하기 시작했습니다.

日本にっぽんでは、4年ねん前まえに津波つなみフラッグを使つかい始はじめました

바다에서 수영할 수 있는 시와 마을과 마을의 60% 이상이 사용하고 있습니다

海うみで泳およぐことができる市しと町まちと村むらの60%以上いじょうが使つかっています

요코하마 지방 기상대의 사람은 “쓰나미 플래그를 보면, 곧 피난해 주세요”라고 말하고 있습니다

横浜地方気象台よこはまちほうきしょうだいの人ひとは「津波つなみフラッグを見みたら、すぐ避難ひなんしてください」と言いっています