일본어 뉴스: 認知症の人が使いやすい商品　認知症の人の意見を聞いて作る

認知症にんちしょうの人ひとが使つかいやすい商品しょうひん　認知症にんちしょうの人ひとの意見いけんを聞きいて作つくる

치매의 사람이 사용하기 쉬운 상품 치매의 사람의 의견을 듣고 만든다

認知症にんちしょうの人ひとが使つかいやすい商品しょうひんを、認知症にんちしょうの人ひとの意見いけんを聞ききながら、会社かいしゃが作つくっています

치매의 사람이 사용하기 쉬운 상품을, 치매의 사람의 의견을 들으면서, 회사가 만들고 있습니다

国くにが3年ねん前まえから応援おうえんしています

국가가 3년 전부터 응원

東京とうきょうにある会社かいしゃは、認知症にんちしょうの人ひとが買かい物ものするときに使つかうプリペイドカードを作つくりました

도쿄에 있는 회사는 치매의 사람이 쇼핑할 때 사용하는 선불 카드를 만들었습니다

このカードでいくらまで買かい物ものができるか、家族かぞくなどがアプリを使つかって決きめることができます

이 카드로 얼마나 쇼핑할 수 있는지, 가족 등이 앱을 사용하여 결정할 수 있습니다.

カードをなくした場合ばあい、すぐカードの利用りようを止とめることができます

카드를 잃어버린 경우 즉시 카드 사용을 중지할 수 있습니다.

ほかの会社かいしゃが作つくった機械きかいは、音おとや声こえを聞ききやすくするイヤホンやマイクが付ついていて、持もって歩あるくことができます

다른 회사가 만든 기계는 소리와 목소리를 듣기 쉽게하는 이어폰과 마이크가 붙어있어 가지고 걸을 수 있습니다

認知症にんちしょうの人ひとから「使つかい方かたが難むずかしい」とか「機械きかいに書かいてある字じが小ちいさくて読よみにくい」という意見いけんがありました

치매의 사람으로부터 「사용법이 어렵다」라든가 「기계에 써 있는 글자가 작아서 읽기 어렵다」라는 의견이 있었습니다

会社かいしゃは今いま、もっと使つかいやすくなるように直なおしています

회사는 이제 더 쉽게 사용할 수 있도록 고치고 있습니다.

2024年度ねんど、このように認知症にんちしょうの人ひとのための商品しょうひんを作つくる会社かいしゃは、40ぐらいになりそうです

2024년도, 이렇게 치매의 사람을 위한 상품을 만드는 회사는, 40정도가 될 것 같습니다