일본 신문
ウクライナ猛暑もうしょ 南部なんぶ40℃ 停電ていでんでエアコン使えず 水浴みずあでしのぐ
2024-07-17 22:40:03
번역
이인봉 22:07 17/07/2024
0 0
번역 추가
ウクライナ猛暑もうしょ 南部なんぶ40℃ 停電ていでんでエアコン使えず 水浴みずあでしのぐ
label.tran_page 우크라이나 무더위 남부에서 40 ℃ 정전으로 에어컨 사용할 수없고 물욕에서 시노구

 ヨーロッパおそった熱波ねっぱ影響えいきょうで、ウクライナ南部なんぶでは最高気温さいこうきおん40℃をえました

label.tran_page 유럽을 덮친 열파의 영향으로, 우크라이나 남부에서는 최고 기온이 40℃를 넘었습니다
こうしたなか、電力不足でんりょくぶそくによる計画停電けいかくていでんおこなわれていて、市民しみんはエアコンを使つかえずにごしています
label.tran_page 이러한 가운데, 전력 부족에 의한 계획 정전이 행해지고 있어, 시민은 에어컨을 사용하지 않고 보내고 있습니다


 16にち、ウクライナ南部なんぶのミコライウでは午後ごご3時点じてん気温きおん40℃となり、首都しゅとキーウでも35.8℃と記録的きろくてきあつさとなっています
label.tran_page 16일, 우크라이나 남부의 미콜라이우에서는 오후 3시의 시점에서 기온이 40℃가 되어, 수도 키우에서도 35.8℃로 기록적인 더위가 되고 있습니다


 ウクライナではロシアぐんによる度重たびかさなるインフラへの攻撃こうげき影響えいきょう電力でんりょく不足ふそくしているほかあつさによる電力需要でんりょくじゅようたかまりなどから各地かくち計画停電けいかくていでんおこなわれているということです
label.tran_page 우크라이나에서는 러시아군에 의한 겹치는 인프라에 대한 공격의 영향으로 전력이 부족한 것 외에 더위에 의한 전력 수요의 증가 등으로부터 각지에서 계획 정전이 행해지고 있다고 하는 것입니다


 キーウ市内しないでは停電ていでんでエアコンが使つかえないため、市民しみん水浴みずあをしてあつさをしのいでいます
label.tran_page 키우 시내에서는 정전으로 에어컨을 사용할 수 없기 때문에, 시민은 수욕을하고 열을 견디고 있습니다


 また冷蔵庫れいぞうこ冷凍庫れいとうこもの保存ほぞんできず、生活せいかつおおきな影響えいきょうているということです
label.tran_page 또, 냉장고나 냉동고에서 음식을 보존할 수 없어, 생활에 큰 영향이 나와 있다고 하는 것입니다


 南部なんぶのザポリージャしゅうなどでは野火のび相次あいついでいるほか、ヒマワリなどの農作物のうさくもつあつさでれる懸念けねん指摘してきされています
label.tran_page 남부의 자폴리자주 등에서는 야화가 잇따르고 있는 것 외에 해바라기 등의 농작물이 더위로 시들어가는 우려도 지적되고 있습니다