일본어 뉴스: バンコクの高級ホテルで6人死亡　毒殺か

뒤

バンコクの高級こうきゅうホテルで6人死亡にんしぼう　毒殺どくさつか

2024-07-17 22:40:03

번역

이인봉 21:07 17/07/2024

0 0

번역 추가

バンコクの高級こうきゅうホテルで6人死亡にんしぼう　毒殺どくさつか

방콕의 고급 호텔에서 6명 사망 독살인가

　タイの首都しゅとバンコクにある高級こうきゅうホテルの一室いっしつで、男女だんじょ6人にんが死亡しぼうしているのが見みつかり、現地警察げんちけいさつは6人にんが毒殺どくさつされた可能性かのうせいが高たかいとみて捜査そうさしています

태국의 수도 방콕에 있는 고급 호텔의 한 방에서 남녀 6명이 사망하고 있는 것을 발견해, 현지 경찰은 6명이 독살되었을 가능성이 높다고 보고 수사하고 있습니다

　現地警察げんちけいさつによりますと、バンコク中心部ちゅうしんぶにある高級こうきゅうホテルで16日にち、チェックアウトの時間じかんを過すぎていた部屋へやを従業員じゅうぎょういんが確認かくにんしに行おこなったところ、6人にんが死亡しぼうしているのを見みつけました

현지 경찰에 의하면 방콕 중심부에 있는 고급 호텔에서 16일, 체크아웃 시간을 지나고 있던 방을 직원이 확인하러 갔는데, 6명이 사망하고 있는 것을 발견했습니다

　6人にんは、アメリカ国籍こくせきとベトナム国籍こくせきの30代だいから50代だいの男女だんじょで、発見時はっけんじ、死後しご1日近にちちかく経たっていたとみられています

6명은, 미국 국적과 베트남 국적의 30대부터 50대의 남녀로, 발견시, 사후 1일 가까이 지나고 있었다고 보여지고 있습니다

　部屋へやに争あらそった形跡けいせきがないことや遺体いたいの状況じょうきょうなどから、現地警察げんちけいさつは、6人にんが毒物どくぶつを飲のまされ殺害さつがいされた可能性かのうせいが高たかいとみて調しらべています

방에 싸운 흔적이 없는 일이나 시신의 상황 등으로부터, 현지 경찰은, 6명이 독물을 마셔져 살해되었을 가능성이 높다고 보고 조사하고 있습니다

　また、ホテルを一緒いっしょに予約よやくしていたものの、チェックインをしていなかった1人ひとりの行方ゆくえを探さがしています

또, 호텔을 함께 예약하고 있었지만, 체크인을 하지 않았던 1명의 행방을 찾고 있습니다