Japanese News: マスク氏トランプ氏の支持表明政界への関与強める

Back

マスク氏しトランプ氏しの支持表明しじひょうめい政界せいかいへの関与強かんよつよめる

2024-07-17 22:40:03

Translation

Anonymous 22:07 17/07/2024

0 0

Add translation

マスク氏しトランプ氏しの支持表明しじひょうめい政界せいかいへの関与強かんよつよめる

Musk announces support for Trump, strengthens involvement in politics

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうの銃撃事件じゅうげきじけんを受うけ、実業家じつぎょうかのイーロン・マスク氏しは、トランプ氏しへの支持しじを表明ひょうめいし政界せいかいへの関与かんよを強つよめています

In the wake of former President Trump’s shooting incident, businessman Elon Musk has expressed support for Trump and is increasing his involvement in politics.

　マスク氏しは、トランプ氏しの銃撃直後じゅうげきちょくごに「私わたしはトランプ氏しを全面的ぜんめんてきに支持しじし、一日いちにちも早はやい回復かいふくを願ねがっている」とSNSに投稿とうこうしました

Mr. Musk posted on social media immediately after Mr. Trump’s shooting, saying, ``I fully support Mr. Trump and wish him a speedy recovery.’’

　ウォール・ストリート・ジャーナルは、マスク氏しがトランプ前大統領ぜんだいとうりょうを支援しえんする政治団体せいじだんたいに異例いれいの規模きぼとなる、毎月まいつき、4500万まんドル、およそ71億円おくえんを献金けんきんする方針ほうしんだと報ほうじています

The Wall Street Journal reports that Musk plans to donate an unusually large amount of $45 million, or approximately 7.1 billion yen, to political organizations supporting former President Trump every month.

　また、CNNによりますと、マスク氏しは共和党大会きょうわとうたいかいの前日ぜんじつにトランプ氏しに電話でんわし、副大統領候補ふくだいとうりょうこうほにバンス上院議員じょういんぎいんを起用きようするよう促うながしたということです

Also, according to CNN, Mr. Musk called Mr. Trump the day before the Republican convention and urged him to select Sen. Vance as his running mate.

　マスク氏しはかつて民主党みんしゅとうの支持者しじしゃとして知しられてきましたが、近年きんねん、不満ふまんを示しめしていて、トランプ氏しとの急接近きゅうせっきんが注目ちゅうもくされています

Mr. Musk was once known as a supporter of the Democratic Party, but in recent years he has shown dissatisfaction and his rapid closeness with Mr. Trump has attracted attention.