Actualités japonaises: マスク氏トランプ氏の支持表明政界への関与強める

Retour

マスク氏しトランプ氏しの支持表明しじひょうめい政界せいかいへの関与強かんよつよめる

2024-07-17 22:40:03

Traduction

Machin Truc 17:07 17/07/2024

0 0

Ajouter une traduction

マスク氏しトランプ氏しの支持表明しじひょうめい政界せいかいへの関与強かんよつよめる

Musk annonce son soutien à Trump et renforce son implication en politique

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうの銃撃事件じゅうげきじけんを受うけ、実業家じつぎょうかのイーロン・マスク氏しは、トランプ氏しへの支持しじを表明ひょうめいし政界せいかいへの関与かんよを強つよめています

À la suite de la fusillade de l’ancien président Trump, l’homme d’affaires Elon Musk a exprimé son soutien à Trump et accroît son implication dans la politique.

　マスク氏しは、トランプ氏しの銃撃直後じゅうげきちょくごに「私わたしはトランプ氏しを全面的ぜんめんてきに支持しじし、一日いちにちも早はやい回復かいふくを願ねがっている」とSNSに投稿とうこうしました

Immédiatement après la fusillade de Trump, M. Musk a déclaré sur les réseaux sociaux : « Je soutiens pleinement M. Trump et j’espère son prompt rétablissement. »

　ウォール・ストリート・ジャーナルは、マスク氏しがトランプ前大統領ぜんだいとうりょうを支援しえんする政治団体せいじだんたいに異例いれいの規模きぼとなる、毎月まいつき、4500万まんドル、およそ71億円おくえんを献金けんきんする方針ほうしんだと報ほうじています

Le Wall Street Journal rapporte que Musk prévoit de donner chaque mois un montant inhabituellement élevé de 45 millions de dollars, soit environ 7,1 milliards de yens, à des organisations politiques soutenant l’ancien président Trump.

　また、CNNによりますと、マスク氏しは共和党大会きょうわとうたいかいの前日ぜんじつにトランプ氏しに電話でんわし、副大統領候補ふくだいとうりょうこうほにバンス上院議員じょういんぎいんを起用きようするよう促うながしたということです

De plus, selon CNN, M. Musk a appelé M. Trump la veille de la convention républicaine et l’a exhorté à choisir le sénateur Vance comme colistier.

　マスク氏しはかつて民主党みんしゅとうの支持者しじしゃとして知しられてきましたが、近年きんねん、不満ふまんを示しめしていて、トランプ氏しとの急接近きゅうせっきんが注目ちゅうもくされています

M. Musk était autrefois connu comme un partisan du Parti démocrate, mais ces dernières années, il a manifesté son mécontentement et sa proximité rapide avec M. Trump a attiré l’attention.