일본어 뉴스: マスク氏トランプ氏の支持表明政界への関与強める

뒤

マスク氏しトランプ氏しの支持表明しじひょうめい政界せいかいへの関与強かんよつよめる

2024-07-17 22:40:03

번역

이인봉 21:07 17/07/2024

0 0

번역 추가

マスク氏しトランプ氏しの支持表明しじひょうめい政界せいかいへの関与強かんよつよめる

마스크 씨 트럼프 씨의 지지 표명 정계에의 관여 강화

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうの銃撃事件じゅうげきじけんを受うけ、実業家じつぎょうかのイーロン・マスク氏しは、トランプ氏しへの支持しじを表明ひょうめいし政界せいかいへの関与かんよを強つよめています

트럼프 전 대통령의 총격 사건을 받고, 사업가의 엘론 마스크씨는, 트럼프씨에의 지지를 표명해 정계에의 관여를 강화하고 있습니다

　マスク氏しは、トランプ氏しの銃撃直後じゅうげきちょくごに「私わたしはトランプ氏しを全面的ぜんめんてきに支持しじし、一日いちにちも早はやい回復かいふくを願ねがっている」とSNSに投稿とうこうしました

마스크씨는, 트럼프씨의 총격 직후에 「나는 트럼프씨를 전면적으로 지지해, 하루도 빠른 회복을 바라고 있다」라고 SNS에 투고했습니다

　ウォール・ストリート・ジャーナルは、マスク氏しがトランプ前大統領ぜんだいとうりょうを支援しえんする政治団体せいじだんたいに異例いれいの規模きぼとなる、毎月まいつき、4500万まんドル、およそ71億円おくえんを献金けんきんする方針ほうしんだと報ほうじています

월 스트리트 저널은 마스크씨가 트럼프 전 대통령을 지원하는 정치단체에 이례적인 규모가 되는 매월 4500만 달러, 약 71억엔을 헌금할 방침이라고 보도하고 있습니다

　また、CNNによりますと、マスク氏しは共和党大会きょうわとうたいかいの前日ぜんじつにトランプ氏しに電話でんわし、副大統領候補ふくだいとうりょうこうほにバンス上院議員じょういんぎいんを起用きようするよう促うながしたということです

또한 CNN에 따르면 마스크 씨는 공화당 대회 전날 트럼프 씨에게 전화하여 부 대통령 후보에게 반스 상원 의원을 기용하도록 촉구했다는 것입니다.

　マスク氏しはかつて民主党みんしゅとうの支持者しじしゃとして知しられてきましたが、近年きんねん、不満ふまんを示しめしていて、トランプ氏しとの急接近きゅうせっきんが注目ちゅうもくされています

마스크 씨는 한때 민주당의 지지자로 알려져 왔지만, 최근 불만을 나타내고 트럼프 씨와의 급접근이 주목 받고 있습니다