일본어 뉴스: 「オロナミンC」120円→135円　「ポカリスエット」など値上げ

뒤

「オロナミンC」120円えん→135円えん　「ポカリスエット」など値上ねあげ

2024-07-17 22:40:03

번역

Anonymous 00:07 18/07/2024

0 0

번역 추가

「オロナミンC」120円えん→135円えん　「ポカリスエット」など値上ねあげ

”오로나민C” 120엔 -> 135엔 ”포카리스웨트” 등의 가격오름.

　ポカリスエットが最大さいだい2割近わりちかく値上ねあがりします

포카리스웨트가 최대 20% 가까이 가격이 오릅니다.

　大塚製薬おおつかせいやくはポカリスエットやオロナミンCドリンクなどを11月がつ1日ついたちの納品分のうひんぶんから値上ねあげします

오오츠카제약은 포카리스웨트나 오로나민C 드링크 등을 11월 1일의 납품분부터 가격을 올립니다.

　値上ねあげ幅はばは8.8％から18.2％で、税抜ぜいぬき150円えんのポカリスエットペットボトル500ミリリットルは170円えん、オロナミンCドリンクは120円えんが135円えんになります

가격 상승은 폭은 8.8%부터 18.2%로, 세금을 제외한 150엔 포카리스웨트 500ml는 170엔으로, 오로나민C 드링크 120엔 에서 135으로 오릅니다.

　原材料げんざいりょうやエネルギーの価格高騰かかくこうとうなどによるもので、ポカリスエットの値上ねあげは去年きょねん4月以来がついらいです

원재료나 에너지의 가격 급등에 따른 것으로, 포카리스웨트의 가격 상승은 작년 4월 이후입니다.