일본어 뉴스: アメリカ　平和のための「サダコ像」がなくなっていた

뒤

アメリカ　平和へいわのための「サダコ像ぞう」がなくなっていた

2024-07-18 11:55:00

번역

Anonymous 04:07 18/07/2024

0 0

번역 추가

アメリカ　平和へいわのための「サダコ像ぞう」がなくなっていた

미국 평화를위한 ”사다코 동상”이 사라졌습니다.

アメリカのシアトルの公園こうえんで、「サダコ像ぞう」という女おんなの子この像ぞうがなくなっているのが見みつかりました

미국 시애틀 공원에서 ”사다코 동상”이라는 소녀의 동상이 사라지는 것을 발견했습니다.

足首あしくびのところで切きられていました

발목에서 잘렸다.

1945年ねん8月がつ、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされました

사사키 요시코 씨는 원폭 피해로 아프고 12 세에 사망했습니다.

佐々木ささき禎子さだこさんは、原爆げんばくの被害ひがいで病気びょうきになって、12歳さいで亡なくなりました

히로시마의 평화 공원에 있는 「원폭의 아이의 동상」은, 요코씨가 모델이 되고 있습니다

広島ひろしまの平和公園へいわこうえんにある「原爆げんばくの子この像ぞう」は、禎子さだこさんがモデルになっています

미국인들은 1990년, 요코와 평화를 위해 ’사다코 동상’을 만들었습니다.

アメリカの人ひとたちは1990年ねん、禎子さだこさんと平和へいわのために「サダコ像ぞう」を作つくりました

시애틀 단체는 매년 원폭으로 사망한 사람들을 위해 기도하는 모임을 열고 있습니다.

シアトルの団体だんたいは毎年まいとし、原爆げんばくで亡なくなった人ひとたちのために祈いのる会かいを開ひらいています

이 단체는 “매우 슬퍼

この団体だんたいは「とても悲かなしいです

모두 함께 새로운 동상을 만들어 핵무기를 없애는 활동을 크게 해 나가고 싶습니다.

みんなで一緒いっしょに新あたらしい像ぞうを作つくって、核兵器かくへいきをなくす活動かつどうを大おおきくしていきたいです」と話はなしています