Japanese News: とても辛いポテトチップスを食べた生徒　具合が悪くなった

とても辛からいポテトチップスを食たべた生徒せいと　具合ぐあいが悪わるくなった

A student who ate extremely spicy potato chips became sick.

東京とうきょうの高校こうこうで16日にち、生徒せいとたちがとても辛からいポテトチップスを食たべて、口くちやおなかが痛いたくなりました

On the 16th, students at a Tokyo high school ate extremely spicy potato chips, causing their mouths and stomachs to hurt.

14人にんが病院びょういんに運はこばれました

14 people were taken to hospital

警察けいさつなどによると、1人ひとりの生徒せいとがポテトチップスを持もってきて、30人にんぐらいにあげました

According to police and others, one student brought potato chips and gave them to about 30 people.

このポテトチップスを売うっている会社かいしゃは、とても辛からいので、血圧けつあつが高たかい人ひとや胃いや腸ちょうが弱よわい人ひと、18歳さいより若わかい人ひとは食たべないように言いっていました

The company that sells these potato chips has told people with high blood pressure, people with weak stomachs and intestines, and people younger than 18 years old not to eat them because they are very spicy.

専門家せんもんかは「とても辛からいとき、冷つめたい水みずを飲のみたくなりますが、水みずはあまり役やくに立たちません

Experts say, ``When you’re in a really bad situation, you want to drink cold water, but water doesn’t really help you.’’

牛乳ぎゅうにゅうなどの乳製品にゅうせいひんで、胃いや腸ちょうの粘膜ねんまくを守まもりながら、少すくない量りょうを食たべることが安全あんぜんです」と話はなしています

It is safe to eat small amounts of dairy products such as milk while protecting the mucous membranes of the stomach and intestines.”