일본어 뉴스: パリ市長らセーヌ川で遊泳五輪前に安全性アピール

뒤

パリ市長しちょうらセーヌ川がわで遊泳ゆうえい五輪前ごりんまえに安全性あんぜんせいアピール

2024-07-18 16:00:24

번역

이미지 05:08 02/08/2024

0 0

번역 추가

パリ市長しちょうらセーヌ川がわで遊泳ゆうえい五輪前ごりんまえに安全性あんぜんせいアピール

파리 시장 등 세느 강에서 수영 올림픽 전에 안전 어필

　26日にちに開幕かいまくするパリオリンピック

26일에 개막하는 파리 올림픽

水質汚染すいしつおせんが問題もんだいになっているセーヌ川がわをパリ市長しちょうらが泳およぎ、安全性あんぜんせいをアピールしました

수질 오염이 문제가 되고 있는 세느 강을 파리 시장들이 수영해, 안전성을 어필했습니다

　セーヌ川がわで17日にち、パリ市しのイダルゴ市長しちょうやパリオリンピック・パラリンピック組織委員会そしきいいんかいのエスタンゲ会長かいちょうが市民しみんらとともに遊泳ゆうえいしました

세느강에서 17일, 파리시의 이달고 시장이나 파리 올림픽·패럴림픽 조직위원회의 에스탄게 회장이 시민들과 함께 수영했습니다

　セーヌ川がわでは、トライアスロンやマラソンスイミングなどが行おこなわれる予定よていですが、先月せんげつの水質検査すいしつけんさでは28日中にちちゅう25日にち、基準きじゅんを満みたしませんでした

세느강에서는, 트라이 애슬론이나 마라톤 수영 등이 실시될 예정입니다만, 지난달의 수질 검사에서는 28일중 25일, 기준을 채우지 않았습니다

　今月こんげつに入はいって改善傾向かいぜんけいこうですが、組織委員会そしきいいんかいは基準きじゅんを満みたさない場合ばあい、トライアスロンは自転車じてんしゃとランのみで実施じっしし、マラソンスイミングはパリ郊外こうがいの会場かいじょうで開催かいさいする方針ほうしんです

이번 달에 들어가 개선 경향이지만, 조직위원회는 기준을 충족하지 않는 경우, 트라이 애슬론은 자전거와 런만으로 실시해, 마라톤 수영은 파리 교외의 회장에서 개최하는 방침입니다