일본어 뉴스: 真田広之さんの「SHOGUN」エミー賞に過去最多の日本人候補

뒤

真田広之さなだひろゆきさんの「SHOGUN」エミー賞しょうに過去最多かこさいたの日本人候補にっぽんじんこうほ

2024-07-18 16:00:24

번역

묭구 10:07 20/07/2024

0 0

번역 추가

真田広之さなだひろゆきさんの「SHOGUN」エミー賞しょうに過去最多かこさいたの日本人候補にっぽんじんこうほ

사나다 히로유키씨의 「ＳＨＯＧＵＮ」 에미상 사상 최대의 일본인 후보

　アメリカのテレビ界かいで優すぐれた作品さくひんに送おくられる「エミー賞しょう」の候補こうほが発表はっぴょうされ、戦国時代せんごくじだいの日本にっぽんを舞台ぶたいにした「SHOGUN 将軍しょうぐん」で過去最多かこさいたとなる11人にんの日本人にっぽんじんがノミネートされました

미국 티비 방송에 훌륭한 작품에 수여되는 엠미상의 후보가 발표되어, 전국시대 일본을 무대로 하는 「SHOGUN」이 사상 최대로 11인의 일본인이 노미네이트 되었습니다.

　「SHOGUN」は徳川家康とくがわいえやすと、家康いえやすに仕つかえたイギリス人三浦按針じんみうらあんじんことウィリアム・アダムスをモデルとした小説しょうせつが原作げんさくのドラマシリーズです

「SHOGUN」은 도쿠가와 이에야스, 이에야스를 섬기는 영국인 미우라 안진 윌리엄 아담스를 모티브한 소설이 원작인 드라마 시리즈 입니다.

　プロデューサーと主演しゅえんを務つとめた真田広之さなだひろゆきさんらハリウッドのチームが映像化えいぞうかし、大だいヒットしていました

프로듀서와 주연을 맡은 사나다 히로유키씨와 헐리웃 팀이 영상화해, 빅히트하였습니다.

　今回こんかい、エミー賞しょうでは作品賞さくひんしょうや監督賞かんとくしょうなど主要部門しゅようぶもんを含ふくむ22部門ぶもんで最多さいたの25の候補こうほに挙あがっています

이번회에, 에미상에서는 작품상과 감독상과 같은 주요 부문 22부문에서 최대 25부문의 후보에 올랐습니다.

　このうち、主演男優賞しゅえんだんゆうしょうの真田さなださんをはじめ、キャストやスタッフ、合あわせて11人にんの日本人にっぽんじんがノミネートされました

이 가운데, 남우주연상의 사나다씨를 시작으로, 캐스팅이나 스탭을 포함한 11인의 일본인이 노미네이트 되었습니다.

　真田さなださんは「これを励はげみに、より良よいシーズン2を目指めざして参まいりたいと思おもいます」などとコメントしています

사나다씨는 「이것을 격려하여, 더욱 좋은 시즌2를 목표해 나가고싶다고 생각합니다」라고　코멘트했습니다.