일본어 뉴스: 「世界一希少なクジラ」か　ＮＺの海岸で死骸発見

뒤

「世界一希少せかいいちきしょうなクジラ」か　ＮＺの海岸かいがんで死骸発見しがいはっけん

2024-07-18 16:00:24

번역

이성수 04:07 19/07/2024

0 0

번역 추가

「世界一希少せかいいちきしょうなクジラ」か　ＮＺの海岸かいがんで死骸発見しがいはっけん

”세계 제일 희귀한 고래”나 NZ의 해안에서 시체 발견

ニュージーランド南島なんとうの海岸かいがんに「世界一希少せかいいちきしょうなクジラ」、バハモンドオウギハクジラクジラとみられる死骸しがいが打うち上あげられ、専門家せんもんからが確認かくにんを急いそいでいる

뉴질랜드 남섬 해안에 ’세계 제일 희귀한 고래’, 바하몬드 대머리 고래 고래로 보이는 시체가 올라와 전문가들이 확인을 서두르고 있다

同国どうこくの自然保護当局しぜんほごとうきょくが１５日にちに発表はっぴょうしたところによると、今月こんげつ４日よっかに南島東岸なんとうとうがんの村むらで死骸しがいが見みつかったとの報告ほうこくを受うけた

이 나라의 자연보호 당국이 15일 발표한 바에 따르면 이달 4일 남도 동안 마을에서 시체가 발견되었다는 보고를 받았다.

体長たいちょう５メートルで、「バハモンドオウギハクジラ」の雄おすとみられる

몸길이 5미터로, 「바하몬드 대머리 고래」의 수컷으로 보인다

死骸しがいは冷蔵保管れいぞうほかんされ、ＤＮＡサンプルがオークランド大学だいがくへ送おくられた

시체를 냉장 보관하고 DNA 샘플을 오클랜드 대학에 보냈습니다.

最終的さいしゅうてきな確認かくにんまでには数週間すうしゅうかんかかる可能性かのうせいがある

최종 확인까지 몇 주가 걸릴 수 있습니다

バハモンドオウギハクジラは１８７４年ねんに初はじめてニュージーランド西岸沖せいがんおきで下したあごと歯はが見みつかり、その後発見ごはっけんされた骨格こっかくなどから新あらたな種類しゅるいであることが確認かくにんされた

바하몬드 대머리 고래는 1874년에 처음으로 뉴질랜드 서해안 앞바닥에서 밑바닥 치아가 발견되었고, 그 후 발견된 골격 등에서 새로운 종류임이 확인되었다

これまでに記録きろくされた標本ひょうほんは６件けんのみで、いずれも解剖かいぼうに適てきした状態じょうたいではなかった

지금까지 기록된 표본은 6건만으로, 모두 해부에 적합한 상태는 아니었다

生いきた姿すがたが報告ほうこくされた例れいはない

살아있는 모습이 보고된 예는 없다

新あらたに見みつかった死骸しがいがバハモンドオウギハクジラと確認かくにんされて解剖かいぼうが実現じつげんすれば、えさや消化器官しょうかきかんのしくみなどの生態せいたい、死因しいん、絶滅ぜつめつの危険性きけんせいなどを知しる手てがかりとなることが期待きたいされる

새로 발견된 시체가 바하몬드 대머리 고래로 확인되어 해부가 실현되면 먹이와 소화기관의 구조 등의 생태, 사인, 멸종의 위험성 등을 알 수 있는 단서가 될 것으로 기대된다