Japanese News: インターネットの「SOSフィルター」で子どもを助けたい

インターネットの「SOSフィルター」で子こどもを助たすけたい

I want to help children with the Internet’s ”SOS filter”

自殺じさつをなくしたいと考かんがえているNPOは、インターネットで使つかう「SOSフィルター」を作つくりました

An NPO that wants to eliminate suicide has created an ”SOS filter” for use on the Internet.

「SOSフィルター」には、悩なやんでいる子こどもが調しらべそうなことばが4800ぐらい入はいっています

”SOS Filter” contains about 4,800 words that children who are worried may look up.

子こどもが、自殺じさつやいじめ、虐待ぎゃくたいなどに関係かんけいしたことばを調しらべると、相談そうだんできるところが自動じどうで画面がめんに出でます

When a child looks up words related to suicide, bullying, abuse, etc., locations where they can consult will automatically appear on the screen.

「気持きもちを書かいてみる」とか「保健室ほけんしつに行いってみる」など、気持きもちが落おち着つく方法ほうほうも出でます

There are ways to calm down, such as ``writing down your feelings’’ or ``visiting the nurse’s office.’’

このNPOは、学校がっこうなどが無料むりょうで使つかうことができるようにしました

This NPO has made it available for free to schools etc.

学校がっこうが子こどもたちに渡わたしているパソコンなどで使つかってほしいと言いっています

They want it to be used on the computers that schools give to children.

NPOの人ひとは「悩なやんでいる子こどもは、周まわりの人ひとに助たすけてほしいと言いうことができなくて、インターネットで調しらべていると考かんがえてください

The NPO’s staff said, ``Please consider that children who are struggling are unable to ask the people around them for help, so they search the internet for help.’’

子こどもを助たすけるために、役やくに立たててほしいです」と言いっています

I want it to be useful to help children.”

インターネットの「SOSフィルター」で子こどもを助たすけたい

I want to help my child on the Internet SOS filter

自殺じさつをなくしたいと考かんがえているNPOは、インターネットで使つかう「SOSフィルター」を作つくりました

NPOs who want to lose suicide have created a SOS filter used on the Internet.

「SOSフィルター」には、悩なやんでいる子こどもが調しらべそうなことばが4800ぐらい入はいっています

SOS Filter contains about 4800 words that children are likely to investigate.

子こどもが、自殺じさつやいじめ、虐待ぎゃくたいなどに関係かんけいしたことばを調しらべると、相談そうだんできるところが自動じどうで画面がめんに出でます

When a child examines words related to suicide, bullying, abuse, etc., the place that can be consulted is automatically on the screen.

「気持きもちを書かいてみる」とか「保健室ほけんしつに行いってみる」など、気持きもちが落おち着つく方法ほうほうも出でます

There are also ways to calm your feelings, such as write your feelings or go to the health room.

このNPOは、学校がっこうなどが無料むりょうで使つかうことができるようにしました

This NPO can be used by schools for free

学校がっこうが子こどもたちに渡わたしているパソコンなどで使つかってほしいと言いっています

I want the school to use it on a computer that is given to the children.

NPOの人ひとは「悩なやんでいる子こどもは、周まわりの人ひとに助たすけてほしいと言いうことができなくて、インターネットで調しらべていると考かんがえてください

NPOs say, Children who are worried cannot say that they want others to help, so they are investigating on the Internet.

子こどもを助たすけるために、役やくに立たててほしいです」と言いっています

I want you to help your child.