Japanese News: 広島県　お祭りなどのちょうちんを作るのに忙しい

広島県ひろしまけん　お祭まつりなどのちょうちんを作つくるのに忙いそがしい

Hiroshima Prefecture: Busy making lanterns for festivals, etc.

広島県福山市ひろしまけんふくやましの店みせでは、今いまたくさんのちょうちんを作つくっています

We are currently making a lot of lanterns at our store in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture.

ちょうちんは神社じんじゃに届とどけたり、お祭まつりのときに飾かざったりします

Lanterns are delivered to shrines and displayed at festivals.

店みせでは、神社じんじゃに届とどけるために、高たかさ80cmのちょうちんの形かたちを竹たけで作つくって、和紙わしを貼はっていました

Then, I carefully wrote the letters with a brush and colored the pictures and patterns.

そして筆ふでで字じを丁寧ていねいに書かいたり、絵えや模様もように色いろを塗ぬったりしました

The store staff says, ``We make our products with care so that Japanese culture continues.’’

店みせの人ひとは「日本にっぽんの文化ぶんかが続つづいていくように、大切たいせつに作つくっています

I want everyone to decorate with lanterns and enjoy events and festivals.”

ちょうちんを飾かざって、イベントやお祭まつりをみなさんに楽たのしんでほしいです」と話はなしています