中国・四川省の商業ビルで大規模火災 16人死亡39人けが
중국·사천성의 상업 빌딩에서 대규모 화재 16명 사망 39명 부상
중국·사천성의 상업 빌딩에서 대규모 화재 16명 사망 39명 부상
中国西部・四川省のデパートなどが入る商業ビルで大規模な火災があり、16人が死亡して39人がけがをしました
중국 서부·사천성의 백화점 등이 들어가는 상업 빌딩에서 대규모 화재가 있어, 16명이 사망해 39명이 부상을 입었습니다
중국 서부·사천성의 백화점 등이 들어가는 상업 빌딩에서 대규모 화재가 있어, 16명이 사망해 39명이 부상을 입었습니다
真っ黒な煙が空高く立ち上り、建物の窓から炎が噴き出しています
새까만 연기가 하늘 높이 올라, 건물의 창에서 불꽃이 뿜어져 있습니다
새까만 연기가 하늘 높이 올라, 건물의 창에서 불꽃이 뿜어져 있습니다
ビルの上には口を押えて救助を待つ人の姿も確認できます
빌딩 위에는 입을 누르고 구조를 기다리는 사람의 모습도 확인할 수 있습니다.
빌딩 위에는 입을 누르고 구조를 기다리는 사람의 모습도 확인할 수 있습니다.
地元警察などによりますと、17日午後6時ごろ、四川省自貢市のデパートやテナントが入る14階建ての複合ビルで火災が発生しました
현지 경찰 등에 의하면, 17일 오후 6시경, 사천성 자공시의 백화점이나 테넌트가 들어가는 14층건물의 복합 빌딩에서 화재가 발생했습니다
현지 경찰 등에 의하면, 17일 오후 6시경, 사천성 자공시의 백화점이나 테넌트가 들어가는 14층건물의 복합 빌딩에서 화재가 발생했습니다
消防などが逃げ遅れた75人を助け出し、火は約3時間後にほぼ消し止められました
소방 등이 도망쳐 늦은 75명을 돕고, 불은 약 3시간 후에 거의 지워졌습니다
소방 등이 도망쳐 늦은 75명을 돕고, 불은 약 3시간 후에 거의 지워졌습니다
この火災でこれまでに16人の死亡が確認され、39人がやけどなどのけがをしたということです
이 화재로 지금까지 16명의 사망이 확인되어 39명이 화상 등의 부상을 입었다고 하는 것입니다
이 화재로 지금까지 16명의 사망이 확인되어 39명이 화상 등의 부상을 입었다고 하는 것입니다
地元警察は施設内の工事が原因とみていて、関係者を拘束して調べを進めています
현지 경찰은 시설 내의 공사가 원인으로 보고 있어 관계자를 구속해 조사를 진행하고 있습니다
현지 경찰은 시설 내의 공사가 원인으로 보고 있어 관계자를 구속해 조사를 진행하고 있습니다