일본어 뉴스: 過去最高70億円！「ステゴサウルス」の化石、NYのオークションで落札

뒤

過去最高かこさいこう70億円おくえん！「ステゴサウルス」の化石かせき、NYのオークションで落札らくさつ

2024-07-19 16:00:22

번역

이인봉 05:07 21/07/2024

0 0

번역 추가

過去最高かこさいこう70億円おくえん！「ステゴサウルス」の化石かせき、NYのオークションで落札らくさつ

과거 최고 70억엔! 스테고 사우루스의 화석, NY 경매에서 낙찰

　アメリカのオークションで恐竜きょうりゅう・ステゴサウルスの化石かせきが約やく70億円おくえんで落札らくさつされました

미국의 경매에서 공룡・스테고사우루스의 화석이 약 70억엔으로 낙찰되었습니다

過去かこに落札らくさつされた化石かせきとしては最高額さいこうがくです

과거에 낙찰된 화석으로는 최고액

　ステゴサウルスは今いまから約やく1億おく5000万年前まんねんまえに生息せいそくしていた草食恐竜そうしょくきょうりゅうで、首くびから尾おまで独特どくとくな皮膚ひふのよろいで覆おおわれています

스테고사우루스는 지금부터 약 1억 5000만년 전에 서식하고 있던 초식 공룡으로, 목에서 꼬리까지 독특한 피부로 덮여 있습니다

　ニューヨークのオークション会社がいしゃ「サザビーズ」は17日にち、ステゴサウルスの化石かせきが4460万まんドル、約やく70億円おくえんで落札らくさつされたと発表はっぴょうしました

뉴욕의 경매회사 「사자비즈」는 17일, 스테고사우루스의 화석이 4460만 달러, 약 70억엔으로 낙찰되었다고 발표했습니다

　2020年ねんに3180万まんドルで落札らくさつされたティラノサウルスの価格かかくを大おおきく上回うわまわり、オークションで落札らくさつされた化石かせきの価格かかくとしては過去最高額かこさいこうがくを記録きろくしました

2020년에 3180만 달러로 낙찰된 티라노사우루스의 가격을 크게 웃돌고, 경매로 낙찰된 화석의 가격으로서는 과거 최고액을 기록했습니다

　「エイペックス」と名付なづけられたステゴサウルスの化石かせきは高たかさ3.3メートル、長ながさ8.2メートルで、2022年ねんに西部せいぶのコロラド州しゅうで見みつかりました

’에이펙스’로 명명된 스테고사우루스의 화석은 높이 3.3미터, 길이 8.2미터로 2022년 서부 콜로라도주에서 발견되었습니다.

　エイペックスは保存状態ほぞんじょうたいが極きわめて良よく、皮膚ひふの痕跡こんせきも残のこっているということです

에이펙스는 보존 상태가 매우 좋고 피부의 흔적도 남아 있다는 것입니다.

　サザビーズによりますと、落札者らくさつしゃは匿名とくめいのアメリカ人じんで、化石かせきは国内こくないの研究機関けんきゅうきかんへの貸かし出だしを検討けんとうしているということです

사자비즈에 의하면, 낙찰자는 익명의 미국인으로, 화석은 국내의 연구 기관에의 대출을 검토하고 있다고 하는 것입니다