일본어 뉴스: パリ五輪　開会式のセーヌ川沿いで立ち入り制限開始

뒤

パリ五輪ごりん　開会式かいかいしきのセーヌ川沿がわぞいで立たち入はいり制限開始せいげんかいし

2024-07-19 16:00:22

번역

이인봉 01:07 21/07/2024

0 0

번역 추가

パリ五輪ごりん　開会式かいかいしきのセーヌ川沿がわぞいで立たち入はいり制限開始せいげんかいし

파리 올림픽 개회식 세느 강변에서 출입 제한 개시

　26日にちにパリオリンピックの開会式かいかいしきが行おこなわれるセーヌ川沿がわぞえい一帯いったいが「テロ警戒区域けいかいくいき」となり、大規模だいきぼな立たち入はいり制限せいげんが始はじまりました

26일 파리올림픽 개회식이 열리는 세느강을 따라 일대가 ’테러경계구역’이 되어 대규모 출입 제한이 시작되었습니다.

　パリで18日にち、オリンピックの開会式かいかいしきに向むけてセーヌ川沿かわぞいのおよそ10キロが「テロ警戒区域けいかいくいき」に設定せっていされました

파리에서 18일 올림픽 개회식을 향해 세느강을 따라 약 10㎞가 ’테러경계구역’으로 설정되었습니다.

　この区域くいきに入はいるには、通行許可証代つうこうきょかしょうかわりのQRコードを事前じぜんに取得しゅとくする必要ひつようがあります

이 지역에 들어가려면 통행 허가증 대신 QR 코드를 사전에 취득해야 합니다.

　ただ、規制きせいを知しらない人ひともまだ多おおく、QRコードを持もたない観光客かんこうきゃくや地元住民じもとじゅうみんらが引ひき返かえす姿すがたもみられました

단지, 규제를 모르는 사람도 아직 많아, QR코드를 가지지 않는 관광객이나 현지 주민들이 되돌아오는 모습도 보여졌습니다

パリの市民しみん
「入いれてもらえなかった

돌아가서 다른 길 찾기

引ひき返かえして別べつの道みちを探さがす

QRコードの取とり方かたも分わからないから調しらべるしかない」

　26日にちの開会式かいかいしきで、選手せんしゅたちはセーヌ川がわを船ふねに乗のってパレードします