일본어 뉴스: 各国で通信障害　マイクロソフトの接続障害が原因か

뒤

各国かっこくで通信障害つうしんしょうがい　マイクロソフトの接続障害せつぞくしょうがいが原因げんいんか

2024-07-21 07:10:02

번역

묭구 08:07 21/07/2024

0 0

번역 추가

各国かっこくで通信障害つうしんしょうがい　マイクロソフトの接続障害せつぞくしょうがいが原因げんいんか

각 국의 통신장애 마이크로소프트의 연결 오류가 원인인가

　欧米おうべいやオーストラリアなど各国かっこくで通信障害つうしんしょうがいが同時どうじに発生はっせいしています

유럽과 미국 및 호주와 같은 국가에서 통신장애가 동시에 발생하고 있습니다.

影響えいきょうは航空会社こうくうかいしゃ、銀行ぎんこう、メディアなどに広ひろがっています

그 영향은 항공사, 은행, 미디어 등으로 확산되고 있습니다.

　各国かっこくのメディアによりますと、アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、中東ちゅうとうなどの航空会社こうくうがいしゃや空港くうこうで通信障害つうしんしょうがいが発生はっせいし、フライトの取とりやめが相次あいついでいます

각 국의 언론에 따르면, 미국, 유럽, 호주 및 중동의 항공사와 공항에서 통신 실패가 발생했으며, 비행이 중단이 연속되었습니다.

　イギリスではテレビの放送ほうそうが一時いちじ、中断ちゅうだんされたほか、オーストラリアの銀行ぎんこうではオンラインシステムに異常いじょうが発生はっせいし、フィリピンでは銀行ぎんこうのATMが使つかえなくなりました

영국에서는 TV 방송이 일시적으로 중단되었고, 호주 은행에서는 온라인 시스템이 이상이 발생하였고, 필리핀에서는 은행 ATM을 사용할 수 없게 되었습니다.

　こうしたトラブルのなかには徐じょじょ々に復旧ふっきゅうしているところもあるということです

이러한 문제 중 일부는 점차 복구 중인 곳도 있습니다.

　これについてイギリスのBBCテレビは、アメリカIT大手おおて「マイクロソフト」が提供ていきょうするサービスで接続障害せつぞくしょうがいが発生はっせいしていることが原因げんいんの可能性かのうせいが高たかいと指摘してきしています

영국의 BBC 방송은 미국 IT의 큰손 마이크로소프트가 제공하는 서비스가 연결 장애가 발생한 것이 원인일 가능성이 높다고 지적했습니다.