일본어 뉴스: ベトナム最高指導者の共産党書記長が死去

뒤

ベトナム最高指導者さいこうしどうしゃの共産党書記長きょうさんとうしょきちょうが死去しきょ

2024-07-21 07:10:02

번역

이인봉 14:07 21/07/2024

0 0

번역 추가

ベトナム最高指導者さいこうしどうしゃの共産党書記長きょうさんとうしょきちょうが死去しきょ

베트남 최고 지도자 공산당 서기장이 사망

　ベトナムの最高指導者さいこうしどうしゃ、グエン・フー・チョン共産党書記長きょうさんとうしょきちょうが老衰ろうすいと病気びょうきのため死去しきょしたことが分わかりました

베트남의 최고 지도자, 구엔 후천 공산당 서기장이 노쇠와 질병 때문에 사망한 것을 알았습니다

80歳さいでした

80세였다

　ベトナム政府せいふはグエン・フー・チョン共産党書記長きょうさんとうしょきちょうが19日午後にちごご1時じ38分ぷん、首都しゅとハノイにある病院びょういんで老衰ろうすいと病気びょうきのため死去しきょしたことを明あきらかにしました

베트남 정부는 구엔 후천 공산당 서기장이 19일 오후 1시 38분, 수도 하노이에 있는 병원에서 노쇠와 질병 때문에 사망했다는 것을 밝혔습니다.

　チョン書記長しょきちょうは国会議長こっかいぎちょうなどを経へて、2011年ねんから3期きにわたり書記長しょきちょうを務つとめていました

천서기장은 국회의장 등을 거쳐 2011년부터 3기에 걸쳐 서기장을 맡고 있었습니다

　現地げんちメディアによりますと、今後こんご、チョン書記長しょきちょうの国葬こくそうに関かんする特別とくべつな通知つうちが出だされるということです

현지 미디어에 의하면, 향후 정서기장의 국장에 관한 특별한 통지가 나올 것입니다

　共産党きょうさんとうは前日ぜんじつの18日にち、チョン書記長しょきちょうが病気びょうきの治療ちりょうに専念せんねんすることを発表はっぴょうしていました

공산당은 전날 18일 정서기장이 질병 치료에 전념한다고 발표했습니다.

　ベトナムでは書記長しょきちょうと元首げんしゅポストの国家主席こっかしゅせき、政府せいふを取とり仕切しきる首相しゅしょう、国会議長こっかいぎちょうが「四柱しちゆう」と呼よばれ、この4人にんの集団指導体制しゅうだんしどうたいせいが慣例かんれいだ

베트남에서는 서기장과 원수 포스트의 국가 주석, 정부를 다루는 총리, 국회의장이 ’4주’로 불리며, 이 4명의 집단지도 체제가 관례다.