Japanese News: 世界同時システム障害　影響は様々な分野に

Back

世界同時せかいどうじシステム障害しょうがい　影響えいきょうは様さまざま々な分野ぶんやに

2024-07-21 07:10:02

Translation

Anonymous 05:07 23/07/2024

1 0

Add translation

世界同時せかいどうじシステム障害しょうがい　影響えいきょうは様さまざま々な分野ぶんやに

Simultaneous global system failure affects various fields

　19日午後にちごごからマイクロソフトのウィンドウズを使つかうコンピューターで起おきたシステム障害しょうがいは世界各地せかいかくちの様さまざま々な分野ぶんやに大おおきな影響えいきょうを与あたえました

A system failure that occurred on computers using Microsoft Windows from the afternoon of the 19th had a major impact on various fields around the world.

　システム障害しょうがいの影響えいきょうでアメリカの大手航空おおてこうくう3社しゃは一時いちじ、すべての運航便うんこうびんの出発しゅっぱつを停止ていしさせるなどしたほか、世界各地せかいかくちの空港くうこうで予約よやくシステムなどのトラブルが起おき、混乱こんらんが今いまも続つづいています

Due to the system failure, three major American airlines temporarily suspended all flight departures, and problems with reservation systems at airports around the world continue to cause confusion.

　国内こくないでも日本航空にほんこうくうのウェブサイトで国際線こくさいせんの予約よやくや購入こうにゅうが出来できないトラブルが起おきたほか、成田空港なりたくうこうでもチェックインシステムがトラブルで一部いちぶの便びんが欠航けっこうするなど影響えいきょうが広ひろがりました

Domestically, there was a problem where it was not possible to make reservations or purchases for international flights on the Japan Airlines website, and the check-in system at Narita Airport also had problems, causing some flights to be canceled.

　また、オーストラリアやフィリピンでは銀行ぎんこうシステムが障害しょうがいの影響えいきょうを受うけ、ATMが使つかえないトラブルが起おきたほか、医療いりょうや金融きんゆうなど世界せかいの様さまざま々な分野ぶんやで大おおきな影響えいきょうが出でました

In addition, the banking systems in Australia and the Philippines were affected by failures, causing problems where ATMs could not be used, and various sectors around the world such as healthcare and finance were greatly affected.